Paroles et traduction StaffOnly - Doutro
Ты
просто
дай
обдумать
ритмику
в
этих
лесах
Laisse-moi
simplement
réfléchir
au
rythme
dans
ces
forêts
Двигаемся
колоритненько,
жизнь
на
веса
On
se
déplace
avec
panache,
la
vie
sur
nos
épaules
Мне
этого
не
заменить
никак,
не
переписать
Je
ne
peux
pas
le
remplacer,
ni
le
réécrire
Поэтому
вперёд
стремительно,
ни
шагу
назад
Alors,
en
avant
avec
détermination,
pas
un
pas
en
arrière
Я
видел,
как
сгорал
вдруг
фитиль
и
не
следовал
взрыв
J'ai
vu
la
mèche
brûler
soudainement
et
l'explosion
ne
s'est
pas
produite
И
как
винят
во
всём
родителей,
при
этом
своих
Et
comment
les
parents
sont
blâmés,
alors
que
ce
sont
les
leurs
Вижу
как
улетают
в
Питер
прочь
от
взглядов
косых
Je
vois
les
gens
partir
pour
Saint-Pétersbourg
pour
échapper
aux
regards
obliques
Хотя
на
местности
таких
не
видел
или
забил
Bien
que
je
n'en
ai
pas
vu
sur
place
ou
que
j'aie
simplement
ignoré
На
календарике
забытом
не
рисую
круги
Je
ne
dessine
pas
de
cercles
sur
le
calendrier
oublié
И
кто
просчитывал
ходы
там
- просчитался
увы
Et
ceux
qui
ont
calculé
les
mouvements
là-bas
se
sont
trompés,
hélas
Долгосрочные
депозиты
не
снимать
на
ход
ноги
Ne
pas
retirer
les
dépôts
à
long
terme
pour
un
coup
de
pied
Банковские
паразиты
разорены
Les
parasites
bancaires
sont
ruinés
Перед
глазами
мир
и
он
полон
великих
идей
Le
monde
est
devant
mes
yeux,
et
il
est
plein
de
grandes
idées
Кто-то
по
сути
своей
хуетень,
чтоб
отбрасывать
тень
Quelqu'un
est
fondamentalement
une
merde,
pour
projeter
une
ombre
Хочешь
- не
хочешь,
верь
- не
верь
Veux-tu,
ne
veux-tu
pas,
crois-tu,
ne
crois-tu
pas
Тут
под
покровом
ночи
разлетаются
претензии
на
да
и
нет
Sous
le
couvert
de
la
nuit,
les
prétentions
au
oui
et
au
non
se
répandent
Хочешь
ответ?
Но
я
не
задам
вопрос
Tu
veux
une
réponse
? Mais
je
ne
poserai
pas
de
question
Выбора
нет
и
всё
вокруг
так
не
всерьёз
Il
n'y
a
pas
de
choix,
et
tout
autour
est
si
peu
sérieux
Я
вижу
свет,
вижу
мерцание
меж
звёзд
Je
vois
la
lumière,
je
vois
le
scintillement
entre
les
étoiles
Мы
на
месте
других
планет,
герои
облачных
высот
Nous
sommes
à
la
place
d'autres
planètes,
des
héros
des
hauteurs
nuageuses
Хочешь
ответ?
Но
я
не
задам
вопрос
Tu
veux
une
réponse
? Mais
je
ne
poserai
pas
de
question
Выбора
нет
и
всё
вокруг
так
не
всерьёз
Il
n'y
a
pas
de
choix,
et
tout
autour
est
si
peu
sérieux
Я
вижу
свет,
я
Je
vois
la
lumière,
je
Я
вижу
свет,
я
Je
vois
la
lumière,
je
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): стафеев степан владимирович
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.