Paroles et traduction Staffan Carlén - Did I Make You Wait

Did I Make You Wait

If I could start the story from the end
Then maybe I could end all this pretending
I'm not too sure of everywhere I've been
This medicine keeps telling me I'm waiting

Oh Marilyn, where have you been?
I've been looking for a place within
Oh, this carousel is spinnin' me
Yeah, I've been up and down through heaven and hell

California, did I arrive too late?
Did I make you wait?
California, now tell me where you've been
And everything you've seen

If I could make it out of here alive
If I could pack up all my souvenirs
But I am gonna stay this one more night
So I can trick myself like you were here

Oh Marilyn, how have you been?
I've been looking for a place within
On this carousel, keeps spinnin' me
Up and down through heaven and hell

California, did I arrive too late?
Did I make you wait?
California, now tell me where you've been
And everything you've seen
California, did I arrive too late?
Did I make you wait?
California, now tell me where you've been
And everything you've seen

They say you should try to find yourself
I got stuck in the valley
They say never try to hide yourself
But I spent all of my money on

California, did I arrive too late?
Did I make you wait?
California, now tell me where you've been
And everything you've seen
California, did I arrive too late?
Did I make you wait?
California, now tell me where you've been
And everything you've seen

Заставил ли я тебя ждать

Если бы я мог начать историю с конца,
Тогда, возможно, я смог бы прекратить всю эту притворную игру.
Я не совсем уверен, где я был,
Это лекарство продолжает говорить мне, что я жду.

О, Мэрилин, где ты была?
Я искал место внутри себя,
О, эта карусель кружит меня,
Да, я побывал и на небесах, и в аду.

Калифорния, я приехал слишком поздно?
Заставил ли я тебя ждать?
Калифорния, теперь расскажи мне, где ты была
И все, что ты видела.

Если бы я мог выбраться отсюда живым,
Если бы я мог собрать все свои сувениры,
Но я останусь еще на одну ночь,
Чтобы обманывать себя, будто ты здесь.

О, Мэрилин, как твои дела?
Я искал место внутри себя,
На этой карусели, которая продолжает кружить меня,
Вверх и вниз, через небеса и ад.

Калифорния, я приехал слишком поздно?
Заставил ли я тебя ждать?
Калифорния, теперь расскажи мне, где ты была
И все, что ты видела.
Калифорния, я приехал слишком поздно?
Заставил ли я тебя ждать?
Калифорния, теперь расскажи мне, где ты была
И все, что ты видела.

Говорят, что нужно пытаться найти себя,
Я застрял в долине.
Говорят, никогда не пытайся спрятаться,
Но я потратил все свои деньги на

Калифорния, я приехал слишком поздно?
Заставил ли я тебя ждать?
Калифорния, теперь расскажи мне, где ты была
И все, что ты видела.
Калифорния, я приехал слишком поздно?
Заставил ли я тебя ждать?
Калифорния, теперь расскажи мне, где ты была
И все, что ты видела.