Paroles et traduction Staffan Carlén - I Wish That I Was A Mad Man

I Wish That I Was A Mad Man

I used to be kind of sane
I used to act kind of normal
I couldn't complain

Now it's never the same
I find myself picking pieces
Of my scattered brain

Look what you've done to me
And my insanity
Oh, baby, hey

I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn't fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I'm with you

If I was only a fool
Or if I was a man
Who could act kind of cool

Maybe I could erase
The moment you walked in
And when I saw your face

'Cause look what you have done to me
I'm losing it completely

I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn't fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I'm with you

Hey, I don't know what you're doing
I don't know how you pull it off
I feel the world stop moving
And when I look at you I'm lost

I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn't fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I'm with you
I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn't fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I'm with you

Жаль, что я не безумец

Раньше я был вроде как в здравом уме
Раньше я вел себя вроде как нормально
Я не мог жаловаться

Теперь всё совсем не так
Я ловлю осколки
Своего раздробленного разума

Посмотри, что ты сделала со мной
И с моим рассудком
О, детка, эй

Жаль, что я не безумец
Тогда бы я, наверное, не влюбился в тебя
Ведь ты сводишь меня с ума
И я теряю голову, когда я с тобой

Если бы я был просто дураком
Или если бы я был мужчиной
Который мог бы вести себя спокойно

Может быть, я смог бы стереть
Тот момент, когда ты вошла
И когда я увидел твоё лицо

Ведь посмотри, что ты со мной сделала
Я совершенно теряю контроль

Жаль, что я не безумец
Тогда бы я, наверное, не влюбился в тебя
Ведь ты сводишь меня с ума
И я теряю голову, когда я с тобой

Эй, я не знаю, что ты делаешь
Я не знаю, как тебе это удаётся
Я чувствую, как мир перестаёт двигаться
И когда я смотрю на тебя, я теряюсь

Жаль, что я не безумец
Тогда бы я, наверное, не влюбился в тебя
Ведь ты сводишь меня с ума
И я теряю голову, когда я с тобой
Жаль, что я не безумец
Тогда бы я, наверное, не влюбился в тебя
Ведь ты сводишь меня с ума
И я теряю голову, когда я с тобой