Icitte - Stage Lacroix traduction en allemand

Icitte

Chu ben icitte, aujourd'hui, y'a pas trop d'bébittes
Les oiseaux chantent, le vent qui vente
Les feuilles qui dansent pis moé qui pense
Que chu ben icitte

J'va prendre une marche dans l'bois
Ça sent bon partout où c'que j'va
Y'a plein d'couleurs sur plein de fleurs
Mélangées avec plein d'odeurs
Ça sent bon dans mon coeur

Assis su'l'bord du quai,
Je r'garde les huards nager
Y'ont eus rien qu'un bébé c't'année
Y a ben trop d'monde, y s'font trop déranger

Chu ben icitte, j't'en train de composer un hit
Ma blonde à mes côtés, tantôt on va souper
J'sais pas c'qu'on va manger

Les enfants du voisin sont allés piler dans l'jardin
Ma blonde a pas vu ça, les traces de petits pas
Quessé qui faisaient là

À soir, j'va faire un feu
Pis toutes les flammes vont attirer mes yeux
Ma guitare à côté, je vais terminer
La chanson qu'j't'en train d'chanter

Finalement j'me rends compte
Qu'y a juste icitte qui compte
J'tanné d'm'en faire pour plein d'affaires
Surtout quand cé pas d'mes affaires...
Hey... laisse donc faire

Demain j'sais pas pis on verra
Mais aujourd'hui, drette là, tout d'suite
Chu ben icitte

Hier

Heute bin ich gut hier, kaum Krabbelvieh um mich rum
Vögel singen, der Wind weht
Blätter tanzen und ich denke
Dass ich gut hier bin

Ich geh in den Wald spazieren
Es riecht gut überall wo ich hin geh
Viele Farben auf vielen Blumen
Gemischt mit vielen Düften
Es riecht gut in meinem Herzen

Am Kai sitzend,
Beobachte ich tauchende Seetaucher
Sie hatten nur ein einziges Junges dieses Jahr
Zu viel Lärm, sie werden zu sehr gestört

Ich bin gut hier, komponiere gerade einen Hit
Meine Freundin an meiner Seite, gleich gibt's Abendessen
Ich weiß nicht was wir essen

Nachbarskinder trampelten durch den Garten
Meine Freundin sah es nicht, die Spuren kleiner Füße
Was machten die denn da

Heute Abend mache ich ein Feuer
Und die Flammen werden meine Augen anziehen
Meine Gitarre daneben, beende ich
Das Lied das ich gerade singe

Jetzt verstehe ich endlich
Dass nur hier wirklich zählt
Ich hab genug vom Kopfzerbrechen über vieles
Vor allem wenn's mich nichts angeht...
Hey... lass es einfach

Morgen ungewiss, wir werden sehn
Aber heute, genau jetzt, gerade jetzt
Bin ich gut hier