L'hiver - Stage Lacroix traduction en allemand

L'hiver

Quand c'est l'hiver pis qui fait frette, y faut bien s'habiller
C'est pas tout l'monde qui aime ça mais on a pas l'choix de s'habituer
Y en a qui trippent d'aller dehors pour des activités
Pis d'autres effouerés d'vant la tv pour la game de hockey

L'hiver, l'hiver, y fait frette en joualvert
L'hiver, l'hiver, j't'en train d'me geler l'derrière

C'est quand même beau quand chui dehors
pis toutes les arbres sont blancs
Ça me fait oublier que j'ai toute le boutte des doigts gelés
Y a des enfants qui courent partout,
eux-autres y seront content
Pendant qu'j'attends le CAA parce qu'y faut qu'j'me fasse booster

L'hiver, l'hiver, y fait frette en joualvert
L'hiver, l'hiver, j't'en train d'me geler l'derrière
L'hiver, l'hiver, y fait frette en joualvert
L'hiver, l'hiver, cé donc la grosse misère

Je ne peux pas croire que tout ça
va durer encore longtemps
Je me demande combien de temps
avant qu'apparaisse le printemps

Depuis une couple d'années, on se fait agacer
Dame nature fait dure dans les degrés
Un jour y fait zéro et après ça + 20... -30 le lendemain

L'hiver, l'hiver, y fait frette en joualvert
L'hiver, l'hiver, j'tanné d'pelleter, d'gratter, d'chauffer

L'hiver, l'hiver, cé ben l'fun au début
L'hiver, l'hiver, à un m'ment'né j'en peux pu
L'hiver, l'hiver, y fait frette en joualvert
L'hiver, l'hiver, j't'en train d'pogner les nerfs

Der Winter

Wenn Winter is' und klirrend kalt, muss ma' sich anziehn gut
Nicht jeder mag's, doch keiner hat die Wahl, ob er vermeiden tut
Manche steh'n voll drauf, nach drauß'n für Aktivität'n zu geh'n
Und andere gefesselt vorm TV, beim Eishockey-Spiel zu steh'n

Ja, der Winter, der Winter, is' verdammt kalt hier sofort
Ja, der Winter, der Winter, mir frier' grad der Arsch borts!

Is' doch wunderschön, wenn ich raus bin jetzt
und alle Bäume weiß wie Schnee
Da vergess' ich dass die Fingerspitzen ganz erfrieren, merkst du's eh?
Kinder renn'n hier überall 'rum,
sie sind froh, das seh ich ein
Doch ich warte auf den ADAC, Starthilfe braucht dein Wagen mein!

Ja, der Winter, der Winter, is' verdammt kalt hier sofort
Ja, der Winter, der Winter, mir frier' grad der Arsch borts!
Ja, der Winter, der Winter, is' verdammt kalt hier sofort
Ja, der Winter, der Winter, das is' wie ein Schlag ins Portmonnaie doch wortwörtlich gesprochen fort!

Ich mag kaum glauben dass das jetzt
noch lange werd'n dauern muss
Und frage mich nur, weißt du wann
der Frühling bricht für uns?

Seit ein paar Jahren, krieg'n wir es zu spür'n
Dame Natur treibt's wild mit Temperatur'n
Heut' null Grad, und morgen plus zwanzig... dann minus dreißig gleich, ganz unverfügbar

Ja, der Winter, der Winter, is' verdammt kalt hier sofort
Ja, der Winter, der Winter, bin es leid zu schippen, Schnee zu kratzen und zu tauen fort!

Ja, der Winter, der Winter, macht Spaß ganz am Anfangstach
Ja, der Winter, der Winter, doch nach Zeit wird's bloß noch Schach!
Ja, der Winter, der Winter, is' verdammt kalt hier sofort
Ja, der Winter, der Winter, ich kriege die Nerven weg!