Paroles et traduction Stage Lacroix - Les Pétoncles

Les Pétoncles

Dans mes vacances, l'année passée
Je suis monté à Port-Cartier
Pis j'ai vu un p'tit bateau vert
Qui accostait su'l bord d'la mer

C'tait des pêcheurs qui arrivaient
Avec des caisses qui sentent pas bon
À l'intérieur y'avait tout plein
De coquillages ronds

Alors j'ai d'mandé à mon oncle
Quessé qu'ça peut ben être
Y m'a dit que c'tait des pétoncles
J'ai pensé dans ma tête

Que depuis le jour où je suis né
Dès que je suis sorti du ventre
Je me suis toujours posé
Le question suivante

Des pétoncles, ça peut tu péter?
Des pétoncles, ça peut tu péter?

Des pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Hein mononcle?

J'pas au courant bin bin de d'ça
C'pas moi l'pêcheur j'te ferais remarquer
Mais si tu veux l'savoir drette là
T'as juste à aller leur demander

Ça fait qu'j'me suis approché
Du bateau vert su'l'bord du quai
Le vieux pêcheur m'a regardé
Et c'est drette là que j'lui ai parlé

Excusez monsieur
Quessé tu veux
J'vous dérange tu?
Bin si tu continue
Ça s'ra pas long
C'est déjà long
J'aurais une question

Des pétoncles, ça peut tu péter?
Peut-être
Des pétoncles, ça peut tu péter?
Peut-être

Merci
Bye bye

Scallops

On my vacation, last year
I went up to Port-Cartier
And I saw a little green boat
That was docking on the edge of the sea

It was fishermen who arrived
With some boxes that smell bad
Inside it was filled
Of round shells

So I asked my uncle
What could that be
He said that these were scallops
I thought in my head

That ever since the day I was born
As soon as I came out of the womb
I always wondered
The following question

Can you fart by eating scallops
Can you fart by eating scallops

Can you fart by eating scallops
Can you fart with scallops
Can you fart with scallops
Can you fart with scallops
Can you fart with scallops
Can you fart with scallops
Can you fart with scallops
Hey uncle

I don't really know
I'm not the fisherman You must know
But if you really want to know
You just have to go ask them

So I went inside
Of the green boat on the edge of the dock
The old fisherman looked at me
And that's when I started talking

Excuse me sir
What do you want
Am I bothering you
If you continue
It won't be long
It's already long
I have a question

Can you fart by eating scallops
Maybe
Can you fart by eating scallops
Maybe

Thanks
Bye bye