Paroles et traduction Stage Lacroix - Les Pétoncles

Les Pétoncles

Dans mes vacances, l'année passée
Je suis monté à Port-Cartier
Pis j'ai vu un p'tit bateau vert
Qui accostait su'l bord d'la mer

C'tait des pêcheurs qui arrivaient
Avec des caisses qui sentent pas bon
À l'intérieur y'avait tout plein
De coquillages ronds

Alors j'ai d'mandé à mon oncle
Quessé qu'ça peut ben être
Y m'a dit que c'tait des pétoncles
J'ai pensé dans ma tête

Que depuis le jour où je suis né
Dès que je suis sorti du ventre
Je me suis toujours posé
Le question suivante

Des pétoncles, ça peut tu péter?
Des pétoncles, ça peut tu péter?

Des pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Pétoncles, ça peut tu péter?
Hein mononcle?

J'pas au courant bin bin de d'ça
C'pas moi l'pêcheur j'te ferais remarquer
Mais si tu veux l'savoir drette là
T'as juste à aller leur demander

Ça fait qu'j'me suis approché
Du bateau vert su'l'bord du quai
Le vieux pêcheur m'a regardé
Et c'est drette là que j'lui ai parlé

Excusez monsieur
Quessé tu veux
J'vous dérange tu?
Bin si tu continue
Ça s'ra pas long
C'est déjà long
J'aurais une question

Des pétoncles, ça peut tu péter?
Peut-être
Des pétoncles, ça peut tu péter?
Peut-être

Merci
Bye bye

Морские гребешки

В прошлый отпуск,
Я поехал в Порт-Картье.
И увидел маленькую зеленую лодку,
Которая причалила к берегу моря.

Это были рыбаки,
С ящиками, от которых дурно пахло.
Внутри их было полно
Круглых ракушек.

Тогда я спросил у дяди,
Что это может быть?
Он сказал, что это морские гребешки.
Я подумал про себя:

С того дня, как я родился,
Как только я вышел из живота,
Я всегда задавался
Следующим вопросом:

Морские гребешки, они могут пукать?
Морские гребешки, они могут пукать?

Морские гребешки, они могут пукать?
Гребешки, они могут пукать?
Гребешки, они могут пукать?
Гребешки, они могут пукать?
Гребешки, они могут пукать?
Гребешки, они могут пукать?
Гребешки, они могут пукать?
А, дядя?

Я не в курсе всего этого,
Я же не рыбак, замечу тебе.
Но если ты хочешь знать прямо сейчас,
Тебе просто нужно спросить у них.

Поэтому я подошел
К зеленой лодке у причала.
Старый рыбак посмотрел на меня,
И я сразу же спросил его:

Извините, мсье.
Чего тебе?
Я вам не мешаю?
Ну, если продолжишь,
То помешаешь.
Ты меня уже задерживаешь.
У меня есть вопрос.

Морские гребешки, они могут пукать?
Может быть.
Морские гребешки, они могут пукать?
Может быть.

Спасибо.
Пока-пока.