Paroles et traduction Stahlmann - Nichts spricht wahre Liebe frei

Nichts spricht wahre Liebe frei

Tief in meiner Haut, hältst du dich versteckt
Tief in meinem Grund hast du den schmerz erweckt
Für die Ewigkeit, sollst du für immer bei mir sein
Und mein süßes Leid, ist für dich ganz allein
Ob du mich hasst, ob du mich liebst
Ob du jetzt gehst oder mir vergiebst
Ob du mich verbrennst oder verzeihst
Ich werde immer mit dir sein
Denn nichts spricht wahre Liebe wirklich frei
Tief in meinem Blut, dass die Vene fast zerreißt
Brennt die alte Glut und sie lodert wild und heiß
Tief in meinen Tiefen schlägt mein Herz für dich allein
Und so zieht es Riefen
Und so wird es immer sein
Ob du mich hasst, ob du mich liebst
Ob du jetzt gehst oder mir vergiebst
Ob du mich verbrennst oder verzeihst
Ich werde immer mit dir sein
Denn nichts spricht wahre Liebe wirklich frei
Nichts spricht wahre Liebe wirklich frei
Spürst du mein Herz ganz nah bei dir?
Und so tief im Herz, bleibt für immer unser Schmerz
Ob du mich hasst, ob du mich liebst
Ob du jetzt gehst oder mir vergiebst
Ob du mich verbrennst oder verzeihst
Ich werde immer mit dir sein
Denn nichts spricht wahre Liebe wirklich frei

Ничто не освобождает истинную любовь

Глубоко под моей кожей ты скрываешься,
Глубоко в моей душе ты пробудила боль.
Навечно, ты должна быть всегда со мной,
И моя сладкая боль — только для тебя.
Ненавидишь ли ты меня, любишь ли ты меня,
Уйдешь ли ты сейчас или простишь меня,
Сожжешь ли ты меня или простишь,
Я всегда буду с тобой.
Ведь ничто не освобождает истинную любовь.
Глубоко в моей крови, так что вены почти разрываются,
Горит старый огонь, и он пылает дико и жарко.
Глубоко в моих глубинах бьется мое сердце только для тебя,
И так оно болит,
И так будет всегда.
Ненавидишь ли ты меня, любишь ли ты меня,
Уйдешь ли ты сейчас или простишь меня,
Сожжешь ли ты меня или простишь,
Я всегда буду с тобой.
Ведь ничто не освобождает истинную любовь.
Ничто не освобождает истинную любовь.
Чувствуешь ли ты мое сердце совсем рядом?
И так глубоко в сердце, навсегда останется наша боль.
Ненавидишь ли ты меня, любишь ли ты меня,
Уйдешь ли ты сейчас или простишь меня,
Сожжешь ли ты меня или простишь,
Я всегда буду с тобой.
Ведь ничто не освобождает истинную любовь.