Paroles et traduction Stahlmann - Vom Himmel verloren

Vom Himmel verloren

Wir sind vom Schicksal gebeutelt
Es hat uns so oft gefickt
Und durch die flammende Sünde
Hat es uns durch die Hölle geschickt
Wir waren schon immer auf Kriegspfad
Wir waren schon immer vorne mit dabei
Waren schon immer die Freaks aus Feuer und Licht
Und die Helden deiner brennenden Zeit
Sag mir jetzt nicht in mein Gesicht
Dass das nicht richtig ist
Vom Himmel verloren und vom Teufel geschickt
Gibt es keinen Weg für uns zurück
Vom Himmel verloren und vom Teufel geschickt
Zerreißt es das Herz uns Stück für Stück
Wir sind der Fluch, wir sind das Leid
Wir sind das Elend dieser Zeit
Vom Himmel verloren und vom Teufel geschickt
Gibt es keinen Weg mehr, keinen Weg für uns zurück
Wir haben so oft gebetet
Und uns trotzdem verloren
Haben uns durch Systeme gekämpft
Mit bloßen Händen in flammenden Zorn
Wir haben uns selbst getötet
Zu viele Nerven und auch Werte verbrannt
Haben Knochen gebrochen, Schmerz ignoriert
Und bodenlose Ziele verkannt
Sag mir jetzt nicht in mein Gesicht
Dass das nicht richtig ist
Vom Himmel verloren und vom Teufel geschickt
Gibt es keinen Weg für uns zurück
Vom Himmel verloren und vom Teufel geschickt
Zerreißt es das Herz uns Stück für Stück
Wir sind der Fluch, wir sind das Leid
Wir sind das Elend dieser Zeit
Vom Himmel verloren und vom Teufel geschickt
Gibt es keinen Weg mehr, keinen Weg für uns zurück
Aus ausgeblassten Elendsseelen
Rinnen kalte, blasse Tränen
Tränke alte Parasiten
Und hassen heut, was wir einst liebten
Vom Himmel verloren und vom Teufel geschickt
Gibt es keinen Weg für uns zurück
Vom Himmel verloren und vom Teufel geschickt
Zerreißt es das Herz uns Stück für Stück
Wir sind der Fluch, wir sind das Leid
Wir sind das Elend dieser Zeit
Vom Himmel verloren und vom Teufel geschickt
Gibt es keinen Weg mehr, keinen Weg für uns zurück

Perdu du ciel

Nous sommes accablés par le destin
Il nous a si souvent baisés
Et à travers le péché flamboyant
Il nous a envoyés en enfer
Nous avons toujours été sur le sentier de la guerre
Nous avons toujours été à l'avant-garde
Nous avons toujours été les monstres de feu et de lumière
Et les héros de ton époque brûlante
Ne me dis pas maintenant en face
Que ce n'est pas vrai
Perdus du ciel et envoyés par le diable
Il n'y a pas de chemin du retour pour nous
Perdus du ciel et envoyés par le diable
Cela déchire notre cœur morceau par morceau
Nous sommes la malédiction, nous sommes la souffrance
Nous sommes le malheur de cette époque
Perdus du ciel et envoyés par le diable
Il n'y a plus de chemin, pas de chemin du retour pour nous
Nous avons prié si souvent
Et nous nous sommes quand même perdus
Nous avons combattu à travers les systèmes
À mains nues dans une colère flamboyante
Nous nous sommes suicidés
Trop de nerfs et de valeurs brûlés
Nous avons brisé des os, ignoré la douleur
Et méconnu des objectifs sans fond
Ne me dis pas maintenant en face
Que ce n'est pas vrai
Perdus du ciel et envoyés par le diable
Il n'y a pas de chemin du retour pour nous
Perdus du ciel et envoyés par le diable
Cela déchire notre cœur morceau par morceau
Nous sommes la malédiction, nous sommes la souffrance
Nous sommes le malheur de cette époque
Perdus du ciel et envoyés par le diable
Il n'y a plus de chemin, pas de chemin du retour pour nous
D'âmes misérables et fanées
S'écoulent des larmes froides et pâles
Abreuver de vieux parasites
Et haïr aujourd'hui ce que nous aimions autrefois
Perdus du ciel et envoyés par le diable
Il n'y a pas de chemin du retour pour nous
Perdus du ciel et envoyés par le diable
Cela déchire notre cœur morceau par morceau
Nous sommes la malédiction, nous sommes la souffrance
Nous sommes le malheur de cette époque
Perdus du ciel et envoyés par le diable
Il n'y a plus de chemin, pas de chemin du retour pour nous