Paroles et traduction Stahlmann - Wenn Engel tanzen

Wenn Engel tanzen

Warum bin ich so leer, so kalt, so einsam
Warum bin ich noch hier und warum tut es so weh
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Und nur die Kugel im Lauf kann mich verstehen
Ich verlier mich und verlier dich
Und mein Herz steht endlich still
Willst du die Engel tanzen sehen
Im Meer des Feuers untergehen
Komm zieh den Abzug, es tut kaum weh
Willst du die Engel tanzen sehen
Die Kugel zerfetzt mich und nimmt mir den Atem
Ich treibe hinauf, hinauf zu dir
Ich verlier mich und verlier dich
Und mein Herz steht endlich still
Willst du die Engel tanzen sehen ...
Kannst du die Engel tanzen sehen
Hoch hinauf zum Horizont
Willst du die Engel tanzen sehen
Oder weiter Narben zählen
Willst du die Engel tanzen sehen
Komm mit mir, komm mit mir
Im Meer des Feuers untergehen
Komm mit mir, mit mir heut Nacht
Komm zieh den Abzug, es tut kaum weh
Komm mit mir, komm mit mir
Willst du die Engel tanzen sehen
Komm mit mir, mit mir heut Nacht

Quand les anges dansent

Pourquoi suis-je si vide, si froid, si seul
Pourquoi suis-je encore ici et pourquoi cela me fait-il si mal
Je ne peux plus vivre sans toi
Et seule la balle dans le canon peut me comprendre
Je me perds et je te perds
Et mon cœur s'arrête enfin
Veux-tu voir les anges danser
S'enfoncer dans la mer de feu
Viens, tire, ça ne fera pas mal
Veux-tu voir les anges danser
La balle me déchire et me coupe le souffle
Je monte, monte vers toi
Je me perds et je te perds
Et mon cœur s'arrête enfin
Veux-tu voir les anges danser ...
Peux-tu voir les anges danser
Tout en haut, vers l'horizon
Veux-tu voir les anges danser
Ou compter encore les cicatrices
Veux-tu voir les anges danser
Viens avec moi, viens avec moi
S'enfoncer dans la mer de feu
Viens avec moi, avec moi ce soir
Viens, tire, ça ne fera pas mal
Viens avec moi, viens avec moi
Veux-tu voir les anges danser
Viens avec moi, avec moi ce soir