Paroles et traduction Staien Moon - Anka

Anka

Gökyüzünde senle kaldığımda
Uzaklara bakıyorum ben daldığımdan
Ellerin için anlımdaki yaş aktığında
Gözlerinden kaçmıyorum ölümle barışık olduğumdan

Seninle yanıyorken
Kaçamıyorum ellerinden geçip
Beni yak, Denize at

Hayallerim kalmamış gibi, yanıyorum
Dertlerim çoğalır ama, dayanıyorum
Ne diyorsun?
Gidiyor mu? Kalıyor mu? Ben bir sebep arıyorum
Yak beni yak beni
Gözlerinde can vermemek için ben geri duruyorum

Arıyorum her gün seni
Gidiyordum az daha gözlerinden geçip
Unuttum artık geçmişi
Özlerim ki hep seni

İçimde yanıyorken geçmişim
Bakarak yargılama beni

Uzaklardayım ben
Şarkıyı şarkı için dinleme
Sözlerini anlamana gerek duymuyorum
Beni anla diye yazsam da ne değişecek?

Tanımıyorsun beni anlamıyorsun ben beni bırakırken
Sorgulamıyorum hiç bir şeyi

Tamam ama ne için?
Mama, ben sana kadar Anka bil ki
Sebep arıyorum ama geri kalıyorum sana
Deli oluyorum ama
Ben deli değilim

Seninle yanıyorken
Dertlerim
Geride bırakma, öldür beni

Bir anlamı yok gibi mars kafam yol dimi vur bana ayaz gibi
Sebep arasam amacım yok, amacım yok benim
Ne istersen onu yap, inan kaldıramıyorsam sabrederim
Tırmandığım her yolu senin için yağmur yağana kadar ben bekletirim

Kar taneleri gibi benim farkım var beni ayıran sözlerim
Gözlerinin yeşili gibi dert oluyor bana dert oluyor
Başkası gördükçe
Gördükçe o gözleri
Küllerime bakarak yargılama beni

Gökyüzünde senle kaldığımda
Uzaklara bakıyorum ben daldığımdan
Ellerin için anlımdaki yaş aktığında
Gözlerinden kaçmıyorum ölümle barışık olduğumdan

Ölümle bitiyorken bu hayat
Baştan başla
Küllerimi at, küllerimi at

Hayatım ellerinde filizleniyor
Bu gün, tırmanıyorum ama geri geri kalıyorum
Beni ne kadar tanısan da

Anka gibi bul beni bul beni
Hadi, yapma, hadi uç bakma bul beni

Anka

I stay in the sky with you
I look to the distance as I dive in
Tears run down my forehead for your hands
I don't run from your eyes as I'm prepared for death

I'm burning with you
I can't escape your hands, passing through
Burn me, throw me into the sea

My dreams are gone as if they never were, I'm burning
My troubles grow but I endure
What do you say?
Does it go? Does it stay? I seek a reason
Burn me, burn me
I hold back so as not to die in your eyes

I seek you every day
Passing through your eyes, I was almost gone
I've forgotten the past
I'll always long for you

My past burns within me
Don't judge me by my looks

I'm far away
Don't listen to the song without context
I don't need you to understand my lyrics
What will change if I write for you to understand?

You don't know me, you don't understand as I leave myself
I question nothing

But why?
Mama, know that I'm Anka until I reach you
I seek a reason but I fall behind
I'm going crazy but
I'm not crazy

I'm burning with you
My troubles
Don't leave me behind, destroy me

There's no point, my head's in space, shoot me like a cold snap
If I seek a reason, I have no purpose, no purpose of my own
Do whatever you want, I believe I can't handle it, I'll be patient
Every path I climb, I'll keep it for you until the rain falls

Like snowflakes, I'm different, my words set me apart
The green of your eyes, it troubles me, it troubles me
As others see them
Seeing those eyes
Don't judge me by my ashes

I stay in the sky with you
I look to the distance as I dive in
Tears run down my forehead for your hands
I don't run from your eyes as I'm prepared for death

As life ends in death
Start over
scatter my ashes, scatter my ashes

My life sprouts out in your hands
Today I'm not climbing but I'm falling behind
No matter how well you know me

Find me like Anka, find me, find me
Come on, don't, fly, don't look, find me