21 Vueltas - Stailmic traduction en allemand

21 Vueltas

El mundo está muy mal, tenlo claro
No creas que esas canciones van a arreglarlo
Acabo lo que quiero y me disparo
Me dijeron: "Ya tengo la fecha de tu entierro"
Le saco provecho al desperdicio
Lanzo líneas, escribo, pa' no volver al vicio
Mis manos cansadas de levantar
Humanos, eso infelices nunca agradecieron
Les mando sonrisas y me miran feo
Con sangre en la espalda abrazo al traicionero
Lo que importa es lo que hagas, hacelo bien
Sin importar qué hay en tus pies o lo que esnifes
El rap me sube el ánimo en fechas nostálgicas
Y dejo una parte de mí en cada tarima
Ya no me quejo tanto de la vida, aunque casi todo está patas arriba
Me admiran, me envidian, luego me critican
Huyen cuando fabrico mi dinamita
No vendí mi alma, sólo hice tratos
Le dí otra vuelta al sol, el tiempo pasa volando

Son 21 vueltas al sol (Sigo caminando)
El tiempo no lo estoy contando
Son 21 vueltas al sol (Sigo caminando)
He visto tan poco y he visto tanto (Sigo caminando)

Me despierto con hambre de comerme el mundo
Ellos esperando si algún día me hundo
Recuerdo hace 10 años era con algunos
Ahora tienen familia, hijos, trabajo seguro
Ahora tengo mujer y algo por delante
No significa que deba dejar el arte
A small dream can be big, qué pueden decir
Still controling the mic
A veces todo se deteriora
Me he visto varias veces recogiendo mis boronas
Mi estilo fresco, mi flow intacto
Si no me conoces, ¿Por qué hablas tanto?
Quieren subirse a mi barco, pero no quieren ir remando
Son 7xxx días y aún sigo la vida rimando
Solamente sirvo para ser honesto
Y pa' meter la pata donde no hay que hacerlo
Me espera mi turno, ya lo dije
Rapper quítate, que mantenerte no pudiste

Son 21 vueltas al sol (Sigo caminando)
El tiempo no lo estoy contando
Son 21 vueltas al sol (Sigo caminando)
He visto tan poco y he visto tanto (Sigo caminando)

21 Umdrehungen

Die Welt ist sehr schlecht, sei dir dessen bewusst
Glaub nicht, dass diese Lieder sie reparieren werden
Ich beende, was ich will, und verschwinde
Sie sagten mir: "Ich habe schon das Datum deiner Beerdigung"
Ich mache das Beste aus dem Abfall
Ich werfe Zeilen, schreibe, um nicht wieder in die Sucht zu fallen
Meine Hände sind müde vom Aufheben
von Menschen, diese Unglücklichen haben sich nie bedankt
Ich schicke ihnen ein Lächeln und sie sehen mich böse an
Mit Blut auf dem Rücken umarme ich den Verräter
Was zählt, ist, was du tust, mach es gut
Egal, was du an den Füßen hast oder was du schniefst
Rap hebt meine Stimmung an nostalgischen Tagen
Und ich lasse einen Teil von mir auf jeder Bühne
Ich beschwere mich nicht mehr so sehr über das Leben, obwohl fast alles Kopf steht
Sie bewundern mich, beneiden mich, dann kritisieren sie mich
Sie fliehen, wenn ich mein Dynamit herstelle
Ich habe meine Seele nicht verkauft, ich habe nur Geschäfte gemacht
Ich habe eine weitere Runde um die Sonne gedreht, die Zeit vergeht wie im Flug

Es sind 21 Runden um die Sonne (Ich gehe weiter)
Ich zähle die Zeit nicht
Es sind 21 Runden um die Sonne (Ich gehe weiter)
Ich habe so wenig gesehen und doch so viel (Ich gehe weiter)

Ich wache mit dem Hunger auf, die Welt zu verschlingen
Sie warten darauf, dass ich untergehe
Ich erinnere mich, vor 10 Jahren war ich mit einigen zusammen
Jetzt haben sie Familie, Kinder, einen sicheren Job
Jetzt habe ich eine Frau und etwas vor mir
Das bedeutet nicht, dass ich die Kunst aufgeben sollte
Ein kleiner Traum kann groß sein, was können sie sagen
Ich kontrolliere immer noch das Mikrofon ("Still controlling the mic")
Manchmal verfällt alles
Ich habe mich mehrmals dabei gesehen, wie ich meine Krümel aufsammelte
Mein Stil ist frisch, mein Flow intakt
Wenn du mich nicht kennst, warum redest du dann so viel?
Sie wollen auf mein Boot steigen, aber sie wollen nicht rudern
Es sind 7xxx Tage und ich reime immer noch das Leben
Ich tauge nur dazu, ehrlich zu sein
Und dazu, meinen Fuß dorthin zu setzen, wo ich es nicht tun sollte
Meine Zeit wird kommen, ich habe es schon gesagt
Rapper, geh weg, du konntest dich nicht halten

Es sind 21 Runden um die Sonne (Ich gehe weiter)
Ich zähle die Zeit nicht
Es sind 21 Runden um die Sonne (Ich gehe weiter)
Ich habe so wenig gesehen und doch so viel (Ich gehe weiter)