Paroles et traduction Staind - Eyes Wide Open (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

Eyes Wide Open (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

The hating and the waiting, hesitating
I just wanna be done with you
Faking for the taking but I'm waking...
Up to the fact that you're lying and denying
Justifying all the actions you take
It's pathetic and poetic

It's just SICK!
It's just SICK!

Is "compromise" something you don't understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don't force my hand when my eyes are wide open

Seeing is believing, now I'm leaving
All the damage is done
You've broken any notion of trust
Cause you're lying and denying
Justifying all the actions you take
It's pathetic and poetic

It's just SICK!
It's just SICK!

Is "compromise" something you don't understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don't force my hand when my eyes are wide open

Seeing is believing, now I'm leaving
All the damage is done

All the damage DONE!
(Solo)
All the damage DONE!

Is "compromise" something you don't understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don't force my hand when my eyes are wide open

Don't force my hand when my eyes are wide open
(Force my hand...)
(Eyes are wide open...)

The lying and denying is just sick!
The lying and denying is just sick!
It's just sick!

С широко открытыми глазами (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

Ненависть и ожидание, сомнение
Я просто хочу покончить с тобой.
Притворяюсь ради выгоды, но я просыпаюсь...
Осознавая тот факт, что ты лжешь и отрицаешь,
Оправдывая все свои действия.
Это жалко и отвратительно.

Это просто БОЛЬНО!
Это просто БОЛЬНО!

Неужели ты не понимаешь, что такое "компромисс"?
Ты вынуждаешь меня действовать, но мои глаза широко открыты.
Я попал в паутину твоего эгоистичного плана.
Не вынуждай меня действовать, когда мои глаза широко открыты.

Видеть значит верить, и теперь я ухожу.
Ущерб уже нанесен.
Ты разрушила любое понятие о доверии,
Потому что ты лжешь и отрицаешь,
Оправдывая все свои действия.
Это жалко и отвратительно.

Это просто БОЛЬНО!
Это просто БОЛЬНО!

Неужели ты не понимаешь, что такое "компромисс"?
Ты вынуждаешь меня действовать, но мои глаза широко открыты.
Я попал в паутину твоего эгоистичного плана.
Не вынуждай меня действовать, когда мои глаза широко открыты.

Видеть значит верить, и теперь я ухожу.
Ущерб уже нанесен.

Ущерб НАНЕСЕН!
(Соло)
Ущерб НАНЕСЕН!

Неужели ты не понимаешь, что такое "компромисс"?
Ты вынуждаешь меня действовать, но мои глаза широко открыты.
Я попал в паутину твоего эгоистичного плана.
Не вынуждай меня действовать, когда мои глаза широко открыты.

Не вынуждай меня действовать, когда мои глаза широко открыты.
(Вынуждаешь меня...)
(Глаза широко открыты...)

Эта ложь и отрицание - это просто больно!
Эта ложь и отрицание - это просто больно!
Это просто больно!