Paroles et traduction Staind - For You - Live

For You - Live

To my mother, to my father
It′s your son or it's your daughter
Are my screams loud enough for you to hear me?
Should I turn this up for you?
I sit here locked inside my head
Remembering everything you said
The silence gets us nowhere
Gets us nowhere way too fast
The silence is what kills me
I need someone here to help me
But you don′t know how to listen
And let me make my decision
I sit here locked inside my head
Remembering everything you said
The silence gets us nowhere
Gets us nowhere way too fast
Your insults and your curses, c'mon
(Me feel like I'm not a person
And I feel like I am nothing
But you made me so do something)
′Cause I′m fucked up because you all need attention
Attention you couldn't give
I sit here locked inside my head
Remembering everything you said
The silence gets us nowhere
Gets us nowhere way too fast
C′mon
(I sit here locked inside my head
Remembering everything you said
The silence)
Gets us nowhere
Gets us nowhere way too fast

Для тебя - Концертная запись

Мама, папа,
Это ваш сын, или ваша дочь.
Достаточно ли громки мои крики, чтобы вы меня услышали?
Сделать погромче для вас?
Я сижу здесь, запертый в своей голове,
Вспоминая всё, что вы говорили.
Молчание ни к чему нас не приведёт,
Ни к чему не приведёт слишком быстро.
Молчание убивает меня,
Мне нужна здесь чья-то помощь,
Но вы не знаете, как слушать
И позволить мне принять своё решение.
Я сижу здесь, запертый в своей голове,
Вспоминая всё, что вы говорили.
Молчание ни к чему нас не приведёт,
Ни к чему не приведёт слишком быстро.
Ваши оскорбления и проклятия, ну же,
(Заставляют меня чувствовать себя не человеком,
И я чувствую себя никем,
Но вы заставили меня что-то сделать)
Потому что я облажался, ведь вам всем нужно внимание,
Внимание, которое вы не могли дать.
Я сижу здесь, запертый в своей голове,
Вспоминая всё, что вы говорили.
Молчание ни к чему нас не приведёт,
Ни к чему не приведёт слишком быстро.
Ну же,
(Я сижу здесь, запертый в своей голове,
Вспоминая всё, что вы говорили.
Молчание)
Ни к чему нас не приведёт,
Ни к чему не приведёт слишком быстро.