In This Condition - Staind traduction en allemand

In This Condition

Is there somethin' more for me?
I know there's better out there
Make it more like a dream, less like a nightmare

Think I've been burned enough
Haven't I hurt enough?
My eyes have seen behind the curtain and it's all fucked-up

Feel like my world's on fire
Can't make it all make sense
Can't be the only one whose torn and feeling turned against

Is there somethin' more for me?
I know there's better out there
Make it more like a dream, less like a nightmare
Don't wanna have to feel
Like something 's always missin'
How can I carry on in this condition?

I feel it caving in
Still stuck in between
Where everything went wrong and where I know I need to be

Too late to turn back now
I'm gone without a trace
If you could find me would it even matter anyway?

Is there somethin' more for me?
I know there's better out there
Make it more like a dream, less like a nightmare
Don't wanna have to feel
Like something's always missin'
How can I carry on in this condition?

Is there somethin' more for me?
I know there's better out there
Make it more like a dream, less like a nightmare

Is there somethin' more for me?
I know there's better out there
Make it more like a dream, less like a nightmare
Don't wanna have to feel
Like something's always missin'
How can I carry on in this condition?

In diesem Zustand

Gibt es da draußen etwas mehr für mich?
Ich weiß, es gibt etwas Besseres da draußen.
Mach es mehr wie einen Traum, weniger wie einen Albtraum, Liebling.

Ich glaube, ich wurde genug verbrannt.
Habe ich nicht genug gelitten?
Meine Augen haben hinter den Vorhang gesehen und es ist alles beschissen.

Ich fühle mich, als ob meine Welt in Flammen steht.
Ich kann nicht alles verstehen, Liebling.
Ich kann nicht der Einzige sein, der zerrissen ist und sich verraten fühlt.

Gibt es da draußen etwas mehr für mich?
Ich weiß, es gibt etwas Besseres da draußen.
Mach es mehr wie einen Traum, weniger wie einen Albtraum, Liebling.
Ich will nicht das Gefühl haben,
dass immer etwas fehlt.
Wie kann ich in diesem Zustand weitermachen?

Ich fühle, wie es einstürzt.
Ich stecke immer noch fest dazwischen,
wo alles schief gelaufen ist und wo ich weiß, dass ich sein muss.

Zu spät, um jetzt umzukehren,
Ich bin spurlos verschwunden.
Wenn du mich finden könntest, würde es überhaupt eine Rolle spielen, Liebling?

Gibt es da draußen etwas mehr für mich?
Ich weiß, es gibt etwas Besseres da draußen.
Mach es mehr wie einen Traum, weniger wie einen Albtraum, Liebling.
Ich will nicht das Gefühl haben,
dass immer etwas fehlt.
Wie kann ich in diesem Zustand weitermachen?

Gibt es da draußen etwas mehr für mich?
Ich weiß, es gibt etwas Besseres da draußen.
Mach es mehr wie einen Traum, weniger wie einen Albtraum, Liebling.

Gibt es da draußen etwas mehr für mich?
Ich weiß, es gibt etwas Besseres da draußen.
Mach es mehr wie einen Traum, weniger wie einen Albtraum, Liebling.
Ich will nicht das Gefühl haben,
dass immer etwas fehlt.
Wie kann ich in diesem Zustand weitermachen?