Paroles et traduction Staind - Mudshovel (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

Mudshovel (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

You take away
I feel the same

You take away
I feel the same
All the promises you made to me you made in vain
I lost myself inside your tainted smile again

Cause you can't feel my anger
You can't feel my pain
You can't feel my torment
Driving me insane
I can't fight these feelings they will bring you pain
You can't take away
Make me whole again

I feel betrayed
Stuck in your ways
And you rip me apart
With the brutal things you say
I can't deal with shit anymore
I just look away

Cause you can't feel my ANGER
You can't feel my pain
You can't feel my torment
Driving me insane
I can't fight these feelings they bring only pain
You can't take away
Make me whole again

Mudshovel

You take away
I feel the same
All these promises
You promised only pain
If you take away
And leave me with nothing again

'Cause you can't feel my ANGER
You can't feel my pain
You can't feel my torment
Driving me insane
I can't fight these feelings they will bring you pain
You can't take away
Make me whole again

You will feel my anger
You will feel my pain
You will feel my torment
Driving you insane
I can't fight these feelings they will bring you pain
You won't take away
I'll be whole again

Грязная лопата (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

Ты забираешь,
А мне все равно.

Ты забираешь,
А мне все равно.
Все обещания, что ты мне давал, ты давал зря.
Я снова потерял себя в твоей лживой улыбке.

Ведь ты не чувствуешь моего гнева,
Ты не чувствуешь моей боли,
Ты не чувствуешь моей муки,
Сводящей меня с ума.
Я не могу бороться с этими чувствами, они принесут тебе боль.
Ты не можешь отобрать,
Сделать меня снова целым.

Я чувствую себя преданным,
Застрявшим в твоих путях,
И ты разрываешь меня на части
Своими жестокими словами.
Я больше не могу с этим мириться,
Я просто отворачиваюсь.

Ведь ты не чувствуешь моего ГНЕВА,
Ты не чувствуешь моей боли,
Ты не чувствуешь моей муки,
Сводящей меня с ума.
Я не могу бороться с этими чувствами, они приносят только боль.
Ты не можешь отобрать,
Сделать меня снова целым.

Грязная лопата.

Ты забираешь,
А мне все равно.
Все эти обещания,
Ты обещала только боль.
Если ты заберешь
И снова оставишь меня ни с чем.

Ведь ты не чувствуешь моего ГНЕВА,
Ты не чувствуешь моей боли,
Ты не чувствуешь моей муки,
Сводящей меня с ума.
Я не могу бороться с этими чувствами, они принесут тебе боль.
Ты не можешь отобрать,
Сделать меня снова целым.

Ты почувствуешь мой гнев,
Ты почувствуешь мою боль,
Ты почувствуешь мою муку,
Сводящую тебя с ума.
Я не могу бороться с этими чувствами, они принесут тебе боль.
Ты не отнимешь,
Я снова буду целым.