Paroles et traduction Staind - Open Your Eyes

Open Your Eyes

As I walk along these streets
I see a man who walks alone
Distant echo of people's feet
He has no place to call his own

A shot rings out from a roof overhead
A crackhead asks for change nearby
An old man lies in an alley way dead
A little girl lost just stands there and cries

What would you do (what would you do)
If it was you? (if it was you?)
Would you take everything for granted like you do?

A boy just thirteen on the corner for sale
Swallows his pride for another hit
Overpopulation, there's no room in jail
But most of you don't give a shit

That your daughters are porno stars
And your sons sell death to kids
You're so lost in your little worlds
Your little worlds you'll never fix

What would you do (what would you do)
If it was you? (if it was you?)
Would you take everything for granted like you do?

You turn away
You turn away
You turn away
You turn away

As I walk along these streets
Soaking up the acid rain
Underneath the taxi cabs
I hear the streets cry out in vain

What would you do (what would you do)
If it was you? (if it was you?)
Would you take everything for granted like you do?

What would you do (what would you do)
If it was you? (if it was you?)
Would you take everything for granted like you do?

Открой глаза

Я прохожу по этим улицам
И замечаю человека, который бредет в одиночестве
Далекий гул шагов людей
У него нет места, которое он мог бы назвать своим

Выстрел звучит откуда-то сверху
Рядом наркоман просит мелочь
Старик лежит мертвым в переулке
Заблудившаяся девочка просто стоит и плачет

Что бы ты делал (что бы ты делал),
Если бы это был ты? (если бы это был ты?)
Ты бы воспринимал все как должное, как это делаешь ты?

Парень, которому всего тринадцать, стоит на углу, продавая себя
Проглатывает свою гордость ради очередной дозы
Перенаселение, в тюрьмах нет мест
Но большинству из вас плевать,

Что ваши дочери — порнозвезды,
А ваши сыновья продают детям смерть
Вы так заблудились в своих маленьких мирках
В своих маленьких мирках, которые вы никогда не исправите

Что бы ты делал (что бы ты делал),
Если бы это был ты? (если бы это был ты?)
Ты бы воспринимал все как должное, как это делаешь ты?

Ты отворачиваешься
Ты отворачиваешься
Ты отворачиваешься
Ты отворачиваешься

Я прохожу по этим улицам
Впитывая кислотный дождь
Под такси
Я слышу, как улицы напрасно взывают о помощи

Что бы ты делал (что бы ты делал),
Если бы это был ты? (если бы это был ты?)
Ты бы воспринимал все как должное, как это делаешь ты?

Что бы ты делал (что бы ты делал),
Если бы это был ты? (если бы это был ты?)
Ты бы воспринимал все как должное, как это делаешь ты?