Paroles et traduction Staind - Outside - Live From Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011

Outside - Live From Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011

And you, you bring me to my knees, again
All the times, that I could beg you please, in vain
All the times, when I felt insecure, for you
And I leave, my burdens at the door

But I'm on the outside, I'm looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you're ugly, you're ugly like me
I can see through you, see to the real you

All the times, that I felt like this won't end
It's for you, and I taste what I could never have
It was from you, all the times that I've cried
My intentions, were full of pride
But I waste, more time than anyone

But I'm on the outside, I'm looking in
I can see through you, see your true colors
'Cause inside you're ugly, you're ugly like me
I can see through you, see to the real you

All the times, that I've cried
All this wasted, it's all inside
And I feel, all this pain
I stuffed it down, it's back again
And I lie, here in bed
All alone, I can't mend
But I feel, tomorrow will be okay

But I'm on the outside, and I'm looking in
I can see through you, see your true colors
Inside you're ugly, you're ugly like me
I can see through you, see to the real you

Вне себя - концертная запись из казино Мохеган Сан, Монтвилль, Коннектикут/2011

И ты, ты снова ставишь меня на колени,
Сколько раз я мог умолять тебя, тщетно.
Сколько раз я чувствовал себя неуверенно рядом с тобой.
И я оставляю свое бремя у порога.

Но я снаружи, я смотрю внутрь,
Я вижу тебя насквозь, вижу твои истинные цвета.
Потому что внутри ты уродлива, ты уродлива, как и я.
Я вижу тебя насквозь, вижу твою настоящую.

Сколько раз я чувствовал, что этому не будет конца.
Это ради тебя, и я вкушаю то, чего у меня никогда не будет.
Это было от тебя, все те разы, когда я плакал.
Мои намерения были полны гордыни.
Но я трачу время впустую больше, чем кто-либо.

Но я снаружи, я смотрю внутрь,
Я вижу тебя насквозь, вижу твои истинные цвета.
Потому что внутри ты уродлива, ты уродлива, как и я.
Я вижу тебя насквозь, вижу твою настоящую.

Все те разы, когда я плакал,
Все эти wasted, все это внутри.
И я чувствую всю эту боль,
Я подавил ее, но она вернулась.
И я лежу здесь, в постели,
Совершенно один, я не могу исцелиться.
Но я чувствую, завтра все будет хорошо.

Но я снаружи, и я смотрю внутрь,
Я вижу тебя насквозь, вижу твои истинные цвета.
Внутри ты уродлива, ты уродлива, как и я.
Я вижу тебя насквозь, вижу твою настоящую.