Paroles et traduction Staind - Rainy Day Parade (Itunes Originals version)

Rainy Day Parade (Itunes Originals version)

You the great pretenders
Blood to paint your pictures
While you′re stepping over
Fallen people
Lying in the streets
You the great offenders
Only your views matter
While your heart grows colder
I wish that you could
Open up and feel
For a while
See if you can take it,
Feel you're alive and this is all part of it,
Feel. Could it be that we′re all afraid
Cause it feels
Like a rainy day parade
We the great believers
Blood is legal tender
And I will not surrender
What it was our fathers
Died to bear
We the people stated
Not negotiated
Just to be forgotten
I wish that you could
Open up and see
For a while
See if you can take it,
See, You're alive and this is all
Part of it,
See? Can't you see
That we′re all afraid
Cause it seems
Like a rainy day parade
What I see
Is all too real
What I need
Is what you steal
And all I reap
Is what you take
Upon my back
On which you break
And I just wish
That we could
Rise above and
Feel
For a while
See if you can take it,
Feel you′re alive and this is all part of it,
Feel could it be that we're all afraid
Cause it feels
Like a rainy day parade

Парад в дождливый день (версия Itunes Originals)

Вы, великие притворщицы,
Кровью рисуете свои картины,
Переступая через
Падших людей,
Лежащих на улицах.
Вы, великие преступницы,
Только ваши взгляды важны,
Пока ваши сердца становятся холоднее.
Я желаю, чтобы ты смогла
Открыться и почувствовать
На мгновение,
Посмотреть, сможешь ли ты выдержать это,
Почувствовать, что ты жива, и это всё часть тебя.
Почувствовать. Может быть, мы все боимся,
Потому что это похоже
На парад в дождливый день.
Мы, великие верующие,
Кровь – законное платежное средство,
И я не сдам то,
За что наши отцы
Умирали.
Мы, народ, заявили,
Не обсуждали,
Просто чтобы быть забытыми.
Я желаю, чтобы ты смогла
Открыться и увидеть
На мгновение,
Посмотреть, сможешь ли ты выдержать это,
Увидеть, что ты жива, и это всё
Часть тебя.
Увидеть. Разве ты не видишь,
Что мы все боимся,
Потому что это кажется
Парадом в дождливый день.
То, что я вижу,
Слишком реально.
То, что мне нужно,
Это то, что ты крадешь.
И всё, что я пожинаю,
Это то, что ты берешь,
С моей спины,
Которую ты ломаешь.
И я просто желаю,
Чтобы мы смогли
Подняться над этим и
Почувствовать
На мгновение,
Посмотреть, сможешь ли ты выдержать это,
Почувствовать, что ты жива, и это всё часть тебя.
Почувствовать. Может быть, мы все боимся,
Потому что это похоже
На парад в дождливый день.