Paroles et traduction Staind - Run Away

Run Away

I′m still scared. Afraid of failing
Anticipating, the ride to end.
Before the wheels begin to move.
(Run away) So I can hide.
(Run away) I've mastered feeling nothing.
(Run away) I′m dead inside.
(Run away) Why don't I care?
Waste my time, commiserating,
Self medicating - it's my design
Although I know you don′t approve
(Run away) So I can hide.
(Run away) I′ve mastered feeling nothing.
(Run away) I'm dead inside.
(Run away) Why don′t I care?
The truth is that I'm not so good
At showing how I feel.
Or keeping my mouth shut
When there′s something to conceal.
Or knowing how to love,
Love's not in my memories
How can I rise above
All my insecurities
(Run away) So I can hide.
(Run away) I′ve mastered feeling nothing.
(Run away) I'm dead inside.
(Run away) Why don't I care?
(Run away) I fight the tide
(Run away) The ebb and flow consumn
(Run away) Still by my side
(Run away) Why should you care?

Беги прочь

Мне всё ещё страшно. Боюсь потерпеть неудачу,
Предвидя, как закончится эта поездка,
Ещё до того, как колёса начнут вращаться.
(Беги прочь) Чтобы я мог спрятаться.
(Беги прочь) Я научился ничего не чувствовать.
(Беги прочь) Я мёртв внутри.
(Беги прочь) Почему мне всё равно?
Трачу своё время, сочувствуя,
Залечивая себя сам - таков мой план,
Хотя я знаю, что ты не одобряешь.
(Беги прочь) Чтобы я мог спрятаться.
(Беги прочь) Я научился ничего не чувствовать.
(Беги прочь) Я мёртв внутри.
(Беги прочь) Почему мне всё равно?
Правда в том, что я не так уж хорош
В том, чтобы показывать свои чувства,
Или держать рот на замке,
Когда есть что скрывать.
Или в том, чтобы знать, как любить,
Любовь отсутствует в моих воспоминаниях.
Как мне подняться над
Всеми моими комплексами?
(Беги прочь) Чтобы я мог спрятаться.
(Беги прочь) Я научился ничего не чувствовать.
(Беги прочь) Я мёртв внутри.
(Беги прочь) Почему мне всё равно?
(Беги прочь) Я борюсь с течением,
(Беги прочь) Приливы и отливы поглощают,
(Беги прочь) Всё ещё рядом со мной.
(Беги прочь) А тебе зачем переживать?