Paroles et traduction Staind - Sober (Live At Hiro Ballroom)

Sober (Live At Hiro Ballroom)

There′s a shadow just behind me
Shrouding every breath I take
Taking every promise empty
Pointing every finger at me
Waiting like a stalking butler
Who upon the finger rests
Murder now the pattern's "must we"
Just because the son has come
Jesus, mustn′t fucking whistle nothing but the past endured Why can't we not be sober?
I just want to start this over
And why can't we drink forever?
I just want to start this over
I am just a worthless liar
I am just an imbecile
I will only complicate you
Trust in me and fall as well
I will find a center in you
I will chew it up and leave
I will work to elevate you just enough to bring you down
Mother Mary mustn′t fucking whisper nothing but the past endured
Mother mustn′t fucking whisper nothing but the past endured
Why can't we not be sober?
I just want to start this over
And why can′t we sleep forever?
I just want to start this over this time
I am just a worthless liar
I am just an imbecile
I will only complicate you
Trust in me and fall as well
I will find a center in you
I will chew it up and leave
Trust me Why can't we not be sober?
I just want to start this over
And Why can′t we sleep forever?
I just want to start this over this time
I want, what I want

Трезвый (Live At Hiro Ballroom)

За мной крадется тень,
Затмевая каждый мой вдох.
Она делает каждое обещание пустым,
Каждый палец указывает на меня.
Она ждет, как дворецкий-преследователь,
Который опирается на палец.
Убийство теперь — неизбежный образец,
Просто потому, что сын пришел.
Господи, не смей, блять, насвистывать ничего, кроме пережитого прошлого. Почему мы не можем быть трезвыми?
Я просто хочу начать все сначала.
И почему мы не можем пить вечно?
Я просто хочу начать все сначала.
Я всего лишь никчемный лжец,
Я всего лишь глупец.
Я лишь усложню тебе жизнь,
Доверься мне и падай вместе со мной.
Я найду в тебе центр,
Разгрызу его и уйду.
Я буду работать, чтобы возвысить тебя ровно настолько, чтобы сбросить вниз.
Святая Мария, не смей, блять, шептать ничего, кроме пережитого прошлого.
Мама, не смей, блять, шептать ничего, кроме пережитого прошлого.
Почему мы не можем быть трезвыми?
Я просто хочу начать все сначала.
И почему мы не можем спать вечно?
Я просто хочу начать все сначала, на этот раз.
Я всего лишь никчемный лжец,
Я всего лишь глупец.
Я лишь усложню тебе жизнь,
Доверься мне и падай вместе со мной.
Я найду в тебе центр,
Разгрызу его и уйду.
Доверься мне. Почему мы не можем быть трезвыми?
Я просто хочу начать все сначала.
И почему мы не можем спать вечно?
Я просто хочу начать все сначала, на этот раз.
Я хочу, чего я хочу.