Paroles et traduction Staind - Something to Remind You (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

Something to Remind You (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

So this is it
I say goodbye
To this chapter of my ever-changing life
And there's mistakes
The path is long
And I'm sure I'll answer for them when I'm gone

So when the day comes and
The sun won't touch my face
Tell the ones who cared enough
That I finally left this place

That's been so cold
Look at my face
All the stories it will tell I can't erase
The road is long
Just one more song
A little something to remind you when I'm gone
When I'm gone

The road to hell
Along the way
Is paved with good intentions so they say
And some believe
That no good deed
Goes unpunished in the end or so it seems

So when the day comes and
The sun won't touch my face
Tell the ones who care enough
That I finally left this place

That's been so cold
Look at my face
All the stories it will tell I can't erase
The road is long
Just one more song
A little something to remind you when I'm gone
When I'm gone

So this is it
I say goodbye
To this chapter of my ever-changing life
And there's mistakes
The path was long
And I'm sure I'll answer for them when I'm gone
When I'm gone

Что-то, что напомнит тебе (концертная запись из казино Mohegan Sun, Монтвилль, Коннектикут/2011)

Вот и всё,
Я говорю прощай
Этой главе моей постоянно меняющейся жизни.
Были ошибки,
Путь был долог,
И я уверен, что отвечу за них, когда меня не станет.

И когда настанет день,
И солнце не коснётся моего лица,
Скажи тем, кому было не всё равно,
Что я наконец-то покинул это место,

Которое было таким холодным.
Посмотри на моё лицо,
Все истории, что оно расскажет, я не смогу стереть.
Дорога длинна,
Ещё одна песня,
Что-то, что напомнит тебе обо мне, когда меня не станет.
Когда меня не станет.

Дорога в ад,
Как говорится,
Вымощена благими намерениями.
И некоторые верят,
Что ни одно доброе дело
Не остается безнаказанным в конце, или так кажется.

И когда настанет день,
И солнце не коснётся моего лица,
Скажи тем, кому было не всё равно,
Что я наконец-то покинул это место,

Которое было таким холодным.
Посмотри на моё лицо,
Все истории, что оно расскажет, я не смогу стереть.
Дорога длинна,
Ещё одна песня,
Что-то, что напомнит тебе обо мне, когда меня не станет.
Когда меня не станет.

Вот и всё,
Я говорю прощай
Этой главе моей постоянно меняющейся жизни.
Были ошибки,
Путь был долог,
И я уверен, что отвечу за них, когда меня не станет.
Когда меня не станет.