Paroles et traduction Stam1na - Ei Encorea

Ei Encorea

Parvensa ajokana nokittuna alimpana
Kyni kiusaajansa ja katosi
Kun enemmistö söi lajitoveriaan
Oli syötävänä tabujen tabletti
Lisääntymiskykyinen kannibaali
Nyt kana pioneerina lentää raketillaan
Tuhatta Marsiin älyä etsimään
Sillä Maassa nokitaan syitä ja sattumia
Klimppeinä keitosta pohjaan poltetusta
Ei halua kuolla
Ei vielä ei vielä
Eikä tarvitsekaan
Ei koskaan palaa
Eikä tarvitsekaan
Lentorataa ei parvessa muuteta
Pysyvyyskö hyve jatkumo vakio
Pelko tulevasta on kuin korpinmusta avaruus
Jotkut jahtaavat ikiaikaista nuoruutta
Vaan kaikki tiet kiertävät kehää
Santsatessa, santsatessa
Ei kukaan koskaan palaa
Eikä tarvitsekaan
Kopio kopiokoneemme
Taas hokee Taas hokeelaa alkuun
Alkuun
Kopio kopiokoneemme
Taas hokee Taas hokeelaa alkuun
Alkuun
Tallenne tallennei koskaan
Soi maan soimaan loppuun
Loppuun
Kopio, kopio, kopio, kopio, kopio, kopio, kopio, kopio, kopio...
Hiljaa.
Hiljaa!
Hiljaa!

No Encore

Driven to the depths, stunned and defeated
You fled your tormentor and disappeared
When the majority cannibalized its own kind
There was a tablet of taboos to eat
A cannibal capable of reproduction
Now, the chicken flies in its rocket as a pioneer
Searching for intelligence a thousand Marses away
For on Earth we poke at reasons and accidents
Like dumplings in a soup, burned into the bottom
Don't want to die
Not yet, not yet
And I don't have to
I'll never return
And I don't have to
The flight path cannot be changed in the flock
Is permanence a virtue, a constant standard?
The fear of the future is like the raven-black void of space
Some chase eternal youth
But all paths circle back
As we pile on, pile on
Nobody ever returns
And they don't have to
Our copy machine's copy
Repeats its lines, back to the beginning
The beginning
Our copy machine's copy
Repeats its lines, back to the beginning
The beginning
A recording can never record
Let the earth rumble to an end
The end
Copy, copy, copy, copy, copy, copy, copy, copy, copy...
Quiet.
Quiet!
Quiet!