Paroles et traduction Stam1na - Hammasratas

Hammasratas

Nälänhädät, sotatilat, Afrikka ja Aasia
Kansanmurhat, diktatuurit: kiduta ja tuhoa
Ylikansallisten yritysten psykopatia
Uskontojen oikeutukset, kasvihuonekaasutukset
Sademetsäkeuhkosyöpä, luonnonvarain raiskaukset:
Syrjäytyneet hakataan, moraalimme tapetaan
Globalisaatio ja medioiden tarut
Politiikan valikoivat lainmuutoshalut
Köyhien alamäki, rikkaiden jumaluus
Niin lyhyitä lankoja minulla on käsissä
Etten hammasvälejäni edemmäs yletä
Kiillotan vain ongelmien nimiä
On niin lyhyt elämä
Olenko vahva?
Olenko valmis?
Jatkanko samaa rataa?
Rattaat pyörivät tuhatta ja sataa
Hampaina
Hampaina rattaissamme:
Pelko ja raha, jumalan nimi
Aivoihin valittu rajamuurikivi
Hampaina rattaissamme:
Ääriliikkeet, terrorismi
Aseita myydään, aseita pelätään
Hampaina rattaissamme:
Elämänmittainen ahneus ja viha
Kuolemansyntiä koko historia
Hampaina rattaissamme:
Rohkea reitti rotkoa kohden
Hypätäkkö kyydistä vai hajottaako kone?
Hampaina
Hampaina rattaissamme:
Pelko ja raha, jumalan nimi
Aivoihin valittu rajamuurikivi
Hampaina rattaissamme:
Ääriliikkeet, terrorismi
Aseita myydään, aseita pelätään
Hampaina rattaissamme:
Elämänmittainen ahneus ja viha
Kuolemansyntiä koko historia
Hampaina rattaissamme:
Rohkea reitti rotkoa kohden
Hypätäkkö kyydistä vai hajottaako kone?
Tiedän, tiedän mistä viha syntyy:
Kaksi vastavoimaa yhtyy
Viisaudenhammas rattaisiin
Jarruksi: kone voitettiin
Hampaina rattaissamme:
Pelko ja raha, jumalan nimi
Aivoihin valittu rajamuurikivi
Hampaina rattaissamme:
Ääriliikkeet, terrorismi
Aseita myydään, aseita pelätään
Hampaina rattaissamme:
Elämänmittainen ahneus ja viha
Kuolemansyntiä koko historia
Hampaina rattaissamme:
Rohkea reitti rotkoa kohden
Hypätäkkö kyydistä vai hajottaako kone?

Зубчатое колесо

Голод, войны, Африка и Азия,
Геноцид, диктатуры: пытки и разрушения.
Психопатия транснациональных корпораций,
Фанатизм религий, парниковые газы,
Рак лёгких тропических лесов, изнасилование природных ресурсов:
Отверженных избивают, нашу мораль убивают.
Глобализация и сказки СМИ,
Избирательные желания политики изменить законы,
Падение бедных, божественность богатых.
Так коротки нити в моих руках,
Что дальше зубов своих не достать.
Лишь полирую названия проблем,
Так коротка жизнь.
Силен ли я?
Готов ли я?
Продолжать ли мне тот же путь?
Колеса вращаются тысячу и сто,
Зубьями,
Зубьями в наших колесах:
Страх и деньги, имя бога,
В мозг заложенный камень пограничной стены.
Зубьями в наших колесах:
Экстремизм, терроризм,
Оружие продают, оружия боятся.
Зубьями в наших колесах:
Пожизненная жадность и ненависть,
Смертный грех всей истории.
Зубьями в наших колесах:
Смелый путь к пропасти,
Выпрыгнуть ли из вагона или сломать механизм?
Зубьями,
Зубьями в наших колесах:
Страх и деньги, имя бога,
В мозг заложенный камень пограничной стены.
Зубьями в наших колесах:
Экстремизм, терроризм,
Оружие продают, оружия боятся.
Зубьями в наших колесах:
Пожизненная жадность и ненависть,
Смертный грех всей истории.
Зубьями в наших колесах:
Смелый путь к пропасти,
Выпрыгнуть ли из вагона или сломать механизм?
Я знаю, знаю, откуда рождается ненависть:
Две противоположные силы соединяются.
Зуб мудрости в колеса,
Как тормоз: машина побеждена.
Зубьями в наших колесах:
Страх и деньги, имя бога,
В мозг заложенный камень пограничной стены.
Зубьями в наших колесах:
Экстремизм, терроризм,
Оружие продают, оружия боятся.
Зубьями в наших колесах:
Пожизненная жадность и ненависть,
Смертный грех всей истории.
Зубьями в наших колесах:
Смелый путь к пропасти,
Выпрыгнуть ли из вагона или сломать механизм?