Paroles et traduction Stam1na - Koirapoika

Koirapoika

Näissä ketjuissa kulkee koditon koira
Elämän suolat haavoissaan vaeltaa
Näissä ketjuissa kulkee vapaa poika
Aamu tuo tähden ojaan tai hotelliin
Joka tapauksessa viiden tähden helvettiin
Ei tarvetta osoitteelle koskaan
En kuitenkaan kirjoita tai soita
Elämäntapaani vapaasti mukaillen
Kannan kaiken, muuta en
Koirapoika
Missä on rajat? Missä syöty luu, koira?
Missä ihmisen paras ystävä ilman isäntää?
Näissä ketjuissa kulkee vapaa poika
Aamu tuo tähden ojaan tai hotelliin
Joka tapauksessa viiden tähden helvettiin
Ei tarvetta osoitteelle koskaan
En kuitenkaan kirjoita tai soita
Elämäntapaani vapaasti mukaillen
Kannan kaiken, muuta en
Koirapoika
Luulet että poltetun talon kohdalle kasvaa uutta elämää
Luulet että vajonneet sillat nousevat joesta ajan myötä uudelleen
Luulet että kotisi on linnasi, eikä muurisi ikinä murru
Luulet että ketjut pitävät, luulet voivasi unohtaa
Aamu tuo tähden ojaan tai hotelliin
Ei tarvetta osoitteelle koskaan
En kuitenkaan kirjoita tai soita
Elämäntapaani vapaasti mukaillen
Kannan kaiken, muuta en
Koirapoika
Koirapoika
Koira

Dog Boy

In these chains, a homeless dog walks
Life's salts wander in his wounds
In these chains, a free boy walks
The morning brings a star to the ditch or a hotel
Either way, to a five-star hell
No need for an address ever
However, I do not write or call
Freely adapting to my lifestyle
I carry everything, but nothing else
Dog Boy
Where are the limits? Where's the bone you ate, dog?
Where's man's best friend without a master?
In these chains, a free boy walks
The morning brings a star to the ditch or a hotel
Either way, to a five-star hell
No need for an address ever
However, I do not write or call
Freely adapting to my lifestyle
I carry everything, but nothing else
Dog Boy
You think new life will grow where a house was burned
You think sunken bridges will rise from the river again in time
You think your home is your castle, and your walls will never break
You think the chains will hold, you think you can forget
The morning brings a star to the ditch or a hotel
No need for an address ever
However, I do not write or call
Freely adapting to my lifestyle
I carry everything, but nothing else
Dog Boy
Dog Boy
Dog