Paroles et traduction Stam1na - Metsästäjä, I Metsästäjä

Metsästäjä, I Metsästäjä

Sarvikkokalloa kruunuksi Manalaan
Taljaa lautaksi majasta Tuonelaan
Metsästäjä oli jahtaava läpi elämänsä
Suden kuussa tai kultaisen kajossa
Valosta viis, tulenaan sydäntalvensa
Taikoi ensin liekin
Sitten vei elämän
Tahtoi eläimen pään
Pään
On sota sisällään
Kauriinmetsästäjällä
Perintönä isältään
Orion taivalmerkiltään
Sota sisällään
Kauriinmetsästäjällä
Ja kun tähtäimeen sai kruunupään
Aseensa pois päin käänsi
Hävinneenä jo metsään mennessään
Jos kotiimme polkunsa johtaisi
Siellä jahtaaja levolle löytäisi
Monelle meistä ehjemmän elämän
Vaan ei petoa erota sarvistaan
Metsästäjä ei avaudu arvistaan
Soisin äänensä kuulla jotta ymmärtäisin
Milloin saa taival pään
Taival pään
On sota sisällään
Kauriinmetsästäjällä
Perintönä isältään
Orion taivalmerkiltään
Sota sisällään
Kauriinmetsästäjällä
Ja kun tähtäimeen sai kruunupään
Aseensa pois päin käänsi
Hävinneenä jo metsään mennessään
Pois päin kääntyi
Hiljenneenä metsään mennessään

Охотник, I Охотник

Рогатый череп как корона в Маналу,
Шкура как доска в хижине Туонелы.
Охотник гнался сквозь всю свою жизнь,
Под луной волка или в золотом сиянии.
Не обращая внимания на свет, как огонь в середине зимы,
Сначала сотворил пламя,
Потом забрал жизнь.
Хотел голову зверя,
Голову.
Внутри него война,
У охотника на оленей.
Наследство от отца,
Орион — знак его пути.
Война внутри него,
У охотника на оленей.
И когда он поймал в прицел коронованную голову,
Он отвел свое оружие,
Уже побежденным уходя в лес.
Если бы он направил свой путь к нашему дому,
Там охотник нашел бы покой.
Для многих из нас, более цельную жизнь,
Но зверя не отделить от его рогов.
Охотник не открывается о своих шрамаx.
Я хотел бы услышать его голос, чтобы понять,
Когда его путь завершится,
Когда его путь завершится.
Внутри него война,
У охотника на оленей.
Наследство от отца,
Орион — знак его пути.
Война внутри него,
У охотника на оленей.
И когда он поймал в прицел коронованную голову,
Он отвел свое оружие,
Уже побежденным уходя в лес.
Отвел в сторону,
Умолкнув, уходя в лес.