Paroles et traduction Stam1na - Paperinukke

Paperinukke

Paperinukke, suorat hampaat
Laihan tytön vatsaa polttaa
Liima tahrii vaatteet on hame pilalla
Katkoviiva, leikkaa tästä mutta leikkaa tarkkaa saumaa

Lihat talteen ilman skalpellia
Valkea kanvas
Rasteri-iho
Kauneusko makuasia?

Pienet sormet leikkaa liimaa
Mallia näyttää leikekirja
Malli on laiha ja vinossa

Potrettisi massa olkoon lihas
Lasi, paperi tai savi, muovi, silikoni, mallinukke
Se on yksi ja sama asia
Pensselinä veitsi, sielu lasia

Kootaan uusi ihminen
Kopioi elämä kopioit vain pelkkää pintaa
Kootaan uusi ihminen massasta
Olet materiaa
Olet paperimassaa

Kootaan uusi ihminen
Kopioi elämä kopioit vain pelkkää pintaa
Kootaan uusi ihminen massasta
Olet materiaa
Olet paperimassaa

Paperimassaa
Suorat hampaat
Laihan tytön vatsaa polttaa
Vatsaa polttaa

Kootaan uusi ihminen
Kopioi elämä kopioit vain pelkkää pintaa
Kootaan uusi ihminen massasta
Olet materiaa
Olet paperimassaa

Бумажная кукла

Бумажная кукла, ровные зубы,
В животе у худышки жжение,
Клей размазан, платье, юбка испорчены.
Пунктирная линия, режь здесь, но режь точно по шву.

Плоть собери, без скальпеля,
Белый холст,
Растровая кожа,
Красота — дело вкуса?

Маленькие пальчики режут, клеят,
Альбом с вырезками — пример,
Модель худая и кривая.

Пусть твой портрет будет из плоти,
Стекло, бумага или глина, пластик, силикон, манекен,
Всё едино,
Кисть — нож, душа — стекло.

Соберём нового человека,
Копируешь жизнь, копируешь лишь поверхность,
Соберём нового человека из массы,
Ты — материал,
Ты — бумажная масса.

Соберём нового человека,
Копируешь жизнь, копируешь лишь поверхность,
Соберём нового человека из массы,
Ты — материал,
Ты — бумажная масса.

Бумажная масса,
Ровные зубы,
В животе у худышки жжение,
Жжение в животе.

Соберём нового человека,
Копируешь жизнь, копируешь лишь поверхность,
Соберём нового человека из массы,
Ты — материал,
Ты — бумажная масса.