Paroles et traduction Stam1na - Piste Jolta Ei Ollut Paluuta

Piste Jolta Ei Ollut Paluuta

Olimme ohittaneet pisteen, jolta ei ollut paluuta
Kuin valomerkin: lisäsyy juhlia
Oli jatkovieraina Täydelliset Naiset, Talollinen Talentteja, Idoleita, Videoita
Surutta puhuttiin puheen vuoksi, juomien vuoksi nousi hukuttaakseen
Oli pullon puheenvuoro, minä nostin sen, join kaiken
Nielimme viimeisenkin valheellisen lauseen
Televisiosta katkesivat virrat, keskeytyivät mainokset
Ja kanavien uutisvuodatukset, suorat lähetykset
Musteni ruudun pinta tyyneksi kuin meri aalloton
Kuvatulvaan syntyi patouma
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
Ei meistä juopuneista kukaan tiennyt, kuinka aamuun selvittäisiin
Katkesi puhe kuin sammuvien tähtien tanssit
Sähkön palatessa jatkuisi juhlamme hiljentäen
Huutavan omatuntomme, mutta huono uutinen oli ainut uutinen
Myös tällä kertaa
Oli pullon puheenvuoro, minä nostin sen, join kaiken
Nielimme viimeisenkin valheellisen lauseen
Televisiosta katkesivat virrat, keskeytyivät mainokset
Ja kanavien uutisvuodatukset, suorat lähetykset
Musteni ruudun pinta tyyneksi kuin meri aalloton
Kuvatulvaan syntyi patouma
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
Televisiosta katkesivat virrat, keskeytyivät mainokset
Ja kanavien uutisvuodatukset, suorat lähetykset
Musteni ruudun pinta tyyneksi kuin meri aalloton
Kuvatulvaan syntyi patouma
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
(Televisiosta katkesivat virrat)
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
(Televisiosta katkesivat virrat)
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
(Ilman virtaa saamme nyt kuivua)
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
(Ilman virtaa saamme nyt kuivua)

Точка невозврата

Мы прошли точку невозврата, милая,
Как сигнал к закрытию: лишний повод повеселиться.
На афтепати были "Идеальные Женщины", "Куча Талантов", "Идолы", "Видео".
Бессмысленно болтали ради болтовни, пили, чтобы утопить всё.
Бутылка просила слова, я взял её и выпил всё до дна.
Мы проглотили последнюю лживую фразу.
Телевизор погас, реклама прервалась,
И новостные потоки каналов, прямые эфиры.
Поверхность экрана почернела, спокойная, как море без волн.
Поток изображений образовал затор.
Без электричества мы теперь можем протрезветь.
Никто из нас, пьяных, не знал, как доживём до утра.
Речь оборвалась, словно танцы гаснущих звёзд.
Когда вернётся электричество, наша вечеринка продолжится, заглушая
Крики нашей совести, но плохая новость была единственной новостью
И на этот раз.
Бутылка просила слова, я взял её и выпил всё до дна.
Мы проглотили последнюю лживую фразу.
Телевизор погас, реклама прервалась,
И новостные потоки каналов, прямые эфиры.
Поверхность экрана почернела, спокойная, как море без волн.
Поток изображений образовал затор.
Без электричества мы теперь можем протрезветь.
Телевизор погас, реклама прервалась,
И новостные потоки каналов, прямые эфиры.
Поверхность экрана почернела, спокойная, как море без волн.
Поток изображений образовал затор.
Без электричества мы теперь можем протрезветь.
(Телевизор погас)
Без электричества мы теперь можем протрезветь.
(Телевизор погас)
Без электричества мы теперь можем протрезветь.
(Без электричества мы теперь можем протрезветь)
Без электричества мы теперь можем протрезветь.
(Без электричества мы теперь можем протрезветь)