Paroles et traduction Stam1na - Vartijaton

Vartijaton

Oven avaimenreiästä
Näen huoneeseeni, seinällä on häkki
Samettikankaan alle jätetty mustalle linnulle
Häkki, se tyhjä on, vartijaton
Minäkö siellä?
Usko, toivo, kuolema
Vahvin löytyi lopulta
Musta lintu on vapaana
Vapaana kuin vartija
Joku taloon kadonnut on joka ikkunan lukinnut
Vain laudalla siivekäs siluetti
Ja kun se siipiään levittää, kohti
Minua kääntää pään
Noudatan suurta varoa tai hämärässä
Huoneessa on pian kaksi lintua
Minäkö siellä?
Usko, toivo, kuolema
Vahvin löytyi lopulta
Musta lintu on vapaana
Vapaana kuin vartija
Myös unen ja rakkauden,
Vahvan viiden veljeksen,
Mustan linnun luokse jään
Huoneeseeni lentämään
Ovi on parempi avata jotta karkaa vartija
Maailmassa on lukossa aivan liikaa ovia
Enempää ei kaivata, vain ne jotka ovat lopulta
Siinä viimeisessä muurissa,
Siinä viimeisessä lukossa
Usko, toivo, kuolema
Vahvin löytyi lopulta
Musta lintu on vapaana
Vapaana kuin vartija
Myös unen ja rakkauden,
Vahvan viiden veljeksen,
Mustan linnun luokse jään
Huoneeseeni lentämään

Guarded

Through the peephole
I see into my room, a cage on the wall
Underneath the velvet cloth, left for a black bird
The cage, it's empty, unguarded
Am I the one there?
Faith, hope, death
The strongest finally found
The black bird is free
Free as a guard
Someone has disappeared in the house and locked every window
Only a bird-like silhouette on the plank
And when it spreads its wings, toward
Me it turns its head
I follow with great caution or in the dark
Soon there will be two birds in the room
Am I the one there?
Faith, hope, death
The strongest finally found
The black bird is free
Free as a guard
Also of sleep and love,
Of the five strong brothers,
I'll stay with the black bird
To fly into my room
Better open the door so that the guard escapes
There are far too many locked doors in the world
No more needed, only those that are finally
In that last wall,
In that last lock
Faith, hope, death
The strongest finally found
The black bird is free
Free as a guard
Also of sleep and love,
Of the five strong brothers,
I'll stay with the black bird
To fly into my room