Paroles et traduction Stam1na - Viestintuoja
Kartta
syttyi
palamaan
La
carte
s'est
enflammée
Kynttilä
kaatui
kun
piirsin
viivaa
La
bougie
est
tombée
quand
j'ai
tracé
une
ligne
Paperille
A:
sta
B:
hen
Sur
le
papier
de
A
à
B
Lyijyn
lyhyt
viivaus
vastaa
pitkää
matkaa
pimeydessä
Le
court
trait
de
crayon
correspond
à
un
long
voyage
dans
l'obscurité
Lähtökuopassa
unelmoin
pakomatkasta
Dans
les
starting-blocks,
je
rêvais
de
fuite
Kaikuisipa
uutinen
jo
bunkkereissa
J'aimerais
que
les
nouvelles
parviennent
aux
bunkers
Lisätietoja
ulkomaailman
tilasta
Plus
d'informations
sur
l'état
du
monde
extérieur
Valottaisipa
viesti
kaupungin
korjatuista
porteista
tai
patsaista
Que
le
message
éclaire
les
portes
ou
les
statues
de
la
ville
réparées
Vaan
ei
Mais
non
Viestintuoja
onhan
niin
että
tuhot
korjattiin
Le
messager,
est-ce
que
les
dégâts
ont
été
réparés
?
Ole
järkeni
valo
ja
rohkeuteni
täältä
paeta
Sois
la
lumière
de
ma
raison
et
mon
courage
pour
m'échapper
d'ici
Ei
tullut
viestimiestä
eilen
ei
tullut
tänään
Le
messager
n'est
pas
venu
hier,
il
n'est
pas
venu
aujourd'hui
Sisälläni
kuului:
"Kuolen
kai
hämärään"
J'ai
entendu
en
moi
: "Je
vais
mourir
dans
la
pénombre"
Oli
noustava
itse
ylös
utopian
raunioista
Il
fallait
se
relever
des
ruines
de
l'utopie
Ei
unelma
valoa
vaadi
vaan
rohkeutta
Le
rêve
n'a
pas
besoin
de
lumière,
il
faut
du
courage
Viestintuoja
onhan
niin
että
tuhot
korjattiin
Le
messager,
est-ce
que
les
dégâts
ont
été
réparés
?
Ole
järkeni
valo
ja
rohkeuteni
täältä
paeta
Sois
la
lumière
de
ma
raison
et
mon
courage
pour
m'échapper
d'ici
Viestintuoja
vaikka
on
niin
pimeää
on
kellareissa
edelleen
elämää
Le
messager,
même
s'il
fait
si
sombre,
il
y
a
encore
de
la
vie
dans
les
caves
Ethän
lukitse
ovea
aion
täältä
vielä
paeta
Ne
verrouille
pas
la
porte,
j'ai
encore
l'intention
de
m'échapper
d'ici
Viestintuoja
vaikka
on
niin
pimeää
on
kellareissa
edelleen
elämää
Le
messager,
même
s'il
fait
si
sombre,
il
y
a
encore
de
la
vie
dans
les
caves
Ethän
lukitse
ovea
aion
täältä
vielä
paeta
Ne
verrouille
pas
la
porte,
j'ai
encore
l'intention
de
m'échapper
d'ici
Viestintuoja
onhan
niin
että
tuhot
korjattiin
Le
messager,
est-ce
que
les
dégâts
ont
été
réparés
?
Aion
täältä
vielä
paeta
J'ai
encore
l'intention
de
m'échapper
d'ici
Viestintuoja
vaikka
on
niin
pimeää
on
kellareissa
edelleen
elämää
Le
messager,
même
s'il
fait
si
sombre,
il
y
a
encore
de
la
vie
dans
les
caves
Ethän
lukitse
ovea
aion
täältä
vielä
paeta
Ne
verrouille
pas
la
porte,
j'ai
encore
l'intention
de
m'échapper
d'ici
Viestintuoja
vaikka
on
niin
pimeää
on
kellareissa
edelleen
elämää
Le
messager,
même
s'il
fait
si
sombre,
il
y
a
encore
de
la
vie
dans
les
caves
Ethän
lukitse
ovea
aion
täältä
vielä
paeta
Ne
verrouille
pas
la
porte,
j'ai
encore
l'intention
de
m'échapper
d'ici
Aion
täältä
vielä
paeta
J'ai
encore
l'intention
de
m'échapper
d'ici
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.