Paroles et traduction Stam1na - Viisi Laukausta Päähän

Viisi Laukausta Päähän

Peto on kuullut, se liikkuu kylän suuntaan.
Kuuro paimen, sokeana pelosta:
"Se on suoraan edessä,
Suoraan edessä, suora kontakti.
Piippu niskaan, petoa sarvista.
Se on tapettava!"
Peto on tapettava,
Pahuus on tapettava.
Peto lopetettava jottei se palaa.
Kenet on tapettava?
Kaikki on tapettava.
Elämä lopetettava jottei se palaa.
Viisi laukausta päähän riittää,
Viisi laukausta
Päähän.
Peto on kuollut mutta missä sen pesä?
Kuuro paimen, sekoaa:
"Haistan verta edessä,
Virran vedessä, epäsuora kontakti!"
Lauma virtaan, joukko voimaan
"Siellä on pedon pesä!
Tyynen pinnan alla!"
Peto on tapettava,
Pahuus on tapettava.
Peto lopetettava jottei se palaa.
Kenet on tapettava?
Kaikki on tapettava.
Elämä lopetettava jottei se palaa.
Viisi laukausta päähän riittää,
Viisi laukausta
Päähän.
"Viranomaiset ovat saaneet uudet toimintaohjeet
Iskujen ehkäisemiseksi
Uusien ohjesääntöjen mukaan
Poliisin on määrä pysäyttää
Epäilyttävän henkilön pakeneminen
Päähän tähdättävillä laukauksilla
Taustalla ovat komission ehdotukset
Laatia toimittajille ohjesääntöjä siitä
Kuinka terrorismista tulee uutisoida."
"Komission mukaan tiedotusvälineet voivat tahtomattaan
Tai tarkoituksellisesti levittää terroristipropagandaa
Voimistaa väkivaltaisia ääriaineksia
Ja antaa vääristyneen kuvan terrorismista."
Peto on tapettava,
Pahuus on tapettava.
Peto lopetettava jottei se palaa.
Kenet on tapettava?
Kaikki on tapettava.
Elämä lopetettava jottei se palaa.
Viisi laukausta päähän riittää,
Viisi laukausta
Päähän.

Пять выстрелов в голову

Зверь услышал, он движется к деревне.
Глухой пастух, ослепленный страхом:
"Он прямо передо мной,
Прямо передо мной, прямой контакт.
Дуло к затылку, зверя за рога.
Его нужно убить!"
Зверя нужно убить,
Зло нужно убить.
Зверя нужно уничтожить, чтобы он не вернулся.
Кого нужно убить?
Всех нужно убить.
Жизнь нужно прекратить, чтобы она не вернулась.
Пяти выстрелов в голову достаточно,
Пять выстрелов
В голову.
Зверь мертв, но где его логово?
Глухой пастух, сходит с ума:
"Чувствую запах крови впереди,
В воде реки, непрямой контакт!"
Стадо в реку, толпой силой
"Там логово зверя!
Под спокойной гладью!"
Зверя нужно убить,
Зло нужно убить.
Зверя нужно уничтожить, чтобы он не вернулся.
Кого нужно убить?
Всех нужно убить.
Жизнь нужно прекратить, чтобы она не вернулась.
Пяти выстрелов в голову достаточно,
Пять выстрелов
В голову.
"Власти получили новые инструкции
Для предотвращения нападений.
Согласно новым правилам
Полиция должна остановить
Побег подозрительного лица
Выстрелами в голову.
В основе лежат предложения комиссии
Разработать для журналистов правила о том,
Как освещать терроризм."
"По мнению комиссии, средства массовой информации могут непреднамеренно
Или намеренно распространять террористическую пропаганду,
Усиливать радикальные движения
И давать искаженное представление о терроризме."
Зверя нужно убить,
Зло нужно убить.
Зверя нужно уничтожить, чтобы он не вернулся.
Кого нужно убить?
Всех нужно убить.
Жизнь нужно прекратить, чтобы она не вернулась.
Пяти выстрелов в голову достаточно,
Пять выстрелов
В голову.