Paroles et traduction Stam1na - Älä puhu poika
Sotaan,
sotaan,
sotaan!
To
war,
to
war,
to
war!
Saisinko?
Saisinko?
Can
I?
Can
I?
Saisinko
nimen
alle
siihen
viivalle?
Can
I
write
my
name
just
below
that
line?
Sano,
poika,
mihin
vihan
valtio
rajataan.
Tell
me,
boy,
where
is
the
limit
of
the
state
of
hatred?
Satanus
itse
teossa,
juovuksissa
vihan
humala.
Satan
himself
in
action,
drunk
on
hatred.
Siinä
pahuus,
missä
viha,
myös
on
Jumala.
Where
there
is
evil,
there
is
hatred,
and
also
God.
Todellinen
paha
onko
valta
vai
raha
vai
ahneus?
What
is
true
evil:
power,
money,
or
greed?
Vai
tyhmyys,
jonka
ihminen
kirjoittaa?
Or
the
stupidity
that
man
writes?
Onko
se
aika?
Kasvatus?
Maailman
tapa?
Is
it
time?
Education?
The
way
of
the
world?
Hammas
hampaasta
- ihmisen
koko
vitun
määritelmä!
A
tooth
for
a
tooth
- the
whole
fucking
definition
of
man!
Sotaan,
sotaan,
sotaan!
To
war,
to
war,
to
war!
Älä
puhu
poika!
Don't
speak,
boy!
Kuunnellaan!
Listen!
Jos
hiekka
lasissa
tippuu,
If
the
sand
falls
in
the
glass,
Anna
menneiden
olla!
Let
the
past
be!
Mikään
ei
muutu
paperini
musteessa,
vaan
annan
nimeni,
Nothing
changes
in
the
ink
of
my
paper,
but
I
give
my
name,
Jos
ostamme
pidemmän
nuoruuden.
If
we
buy
a
longer
youth.
Näistä
vähistä
päivistä
en
tuhlaa
yhtään!
I
won't
waste
a
single
one
of
these
few
days!
Elän
ne
syyttäen,
minä
sinua
ja
sinä
minua
ja
heitä!
I
live
them
by
accusing,
me
you,
and
you
me
and
them!
Sydän
on
kotona
ja
koti
on
sodassa!
The
heart
is
home
and
home
is
at
war!
Sota
on
loputon
ja
sydän
on
puhdasta
tulta!
War
is
endless
and
the
heart
is
pure
fire!
Palaen
se
savuu
näkyy
kauas
I
burn,
the
smoke
can
be
seen
far
away
Se
savu
on
mustaa!
The
smoke
is
black!
Anteeksi,
en
ehdi
rakastaa!
Sorry,
I
don't
have
time
to
love!
Sotaan,
sotaan,
sotaan!
To
war,
to
war,
to
war!
Älä
puhu
poika!
Don't
speak,
boy!
Kuunnellaan!
Listen!
Jos
hiekka
lasissa
tippuu,
If
the
sand
falls
in
the
glass,
Anna
menneiden
olla!
Let
the
past
be!
Voi
kun
et
puhuisi,
poika!
Oh,
if
only
you
wouldn't
talk,
boy!
On
näistä
vaiettava,
tajuttava
unohtaa!
These
things
must
be
kept
quiet,
forgotten!
Älä
puhu
poika!
Don't
speak,
boy!
Kuunnellaan!
Listen!
Jos
hiekka
lasissa
tippuu,
If
the
sand
falls
in
the
glass,
Anna
menneiden
olla!
Let
the
past
be!
Évaluez la traduction
1
Arjen Sankari
2 Vihaa
3 Kadonneet kolme sanaa
4 Pyhä yksinkertaisuus
5 Sananen lihasta
6 Peto rakasti sinua
7 Koirapoika
8 Paha arkkitehti
9 Eivät ikinä saa
10 Koe murha!
11 Joutsen
12 Meet Your Fate
13 Väkivaltakunta
14 Erilaisen rakkauden todistaja
15 Miekannielijä
16 Elämäsi repliikki
17 Eudaimonia
18 Älä puhu poika
2 Vihaa
3 Kadonneet kolme sanaa
4 Pyhä yksinkertaisuus
5 Sananen lihasta
6 Peto rakasti sinua
7 Koirapoika
8 Paha arkkitehti
9 Eivät ikinä saa
10 Koe murha!
11 Joutsen
12 Meet Your Fate
13 Väkivaltakunta
14 Erilaisen rakkauden todistaja
15 Miekannielijä
16 Elämäsi repliikki
17 Eudaimonia
18 Älä puhu poika
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.