Paroles et traduction Stamatis Gonidis & Christos Cholidis - File Mi Rotas

File Mi Rotas

Φίλε μη ρωτάς τώρα πως περνάω
Αν μου λείπει τα βράδια και κρυφά τη ζητάω

Ξέρω τι περνάς, είμαι πιο μεγάλος
Μέσα σου πονάς που υπάρχει άλλος

Αν θες να μάθεις την αλήθεια
Πόσο πονάω μες στα στήθια
Πόσο μου λείπει κι υποφέρω
Φίλε μου ξέρω

Άκου λοιπόν και εσύ να ξέρεις
Πίσω λοιπόν να μην τη φέρεις
Πάλι τα ίδια θα σου κάνει
Θα σε τρελάνει

Φίλε μη ρωτάς αν θα μου περάσει
Άσχημη περνάω στη ζωή μου φάση

Μυστικά από σένα δε μπορώ να κρατήσω
Θα σου πω την αλήθεια και ας σε στεναχωρήσω

Αν θες να μάθεις την αλήθεια
Πόσο πονάω μες στα στήθια
Πόσο μου λείπει κι υποφέρω
Φίλε μου ξέρω

Άκου λοιπόν και εσύ να ξέρεις
Πίσω λοιπόν να μην τη φέρεις
Πάλι τα ίδια θα σου κάνει
Θα σε τρελάνει

Не спрашивай, друг

Друг, не спрашивай, как я живу,
Скучаю ли ночами и зову ли её тайком.

Я знаю, что ты переживаешь, я старше,
Тебе больно, что у неё есть другой.

Если хочешь узнать правду,
Как болит у меня в груди,
Как я скучаю и страдаю,
Друг, я знаю.

Так слушай же и знай,
Не возвращай её обратно,
Она снова сделает тебе то же самое,
Сведёт тебя с ума.

Друг, не спрашивай, пройдёт ли это,
Плохая полоса в моей жизни.

Секретов от тебя хранить не буду,
Скажу тебе правду, пусть тебе и будет грустно.

Если хочешь узнать правду,
Как болит у меня в груди,
Как я скучаю и страдаю,
Друг, я знаю.

Так слушай же и знай,
Не возвращай её обратно,
Она снова сделает тебе то же самое,
Сведёт тебя с ума.