Agalma - Stamatis Gonidis traduction en allemand

Agalma

Εσύ με άφησες εαύ
χωρίς καρδιά, χωρίς ψυχή
χωρίς αισθήματα
εσύ με άφησες εαύ
και η καρδιά σου η τρελή
που ψάχνει θύματα

Ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκαλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς
ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ενα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκαλιάζεις
ένα άγαλμα φίλας

Εσύ με άφησες που κλαις
τα λόγια τώρα που μου λες
δεν τα αισθάνομαι
εσύ με άφησες που φταις
και απ' τις δικές σου ενοχές
κοντά σου χάνομαι

Ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς
Ένα άγαλμα κοθτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκαλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς

ένα άγαλμα κοιτάζεις
σ' ένα άγαλμα μιλάς
ένα άγαλμα αγκλιάζεις
ένα άγαλμα φιλάς

Statue

Du hast mich so zurückgelassen
ohne Herz, ohne Seele
ohne Gefühle
Du hast mich so zurückgelassen
und dein verrücktes Herz
das Opfer sucht

Eine Statue schaust du an
zu einer Statue sprichst du
eine Statue umarmst du
eine Statue küsst du
eine Statue schaust du an
zu einer Statue sprichst du
eine Statue umarmst du
eine Statue küsst du

Du, die du weinst, hast mich verlassen
die Worte, die du mir jetzt sagst
fühle ich nicht
Du, die du schuld bist, hast mich verlassen
und durch deine eigene Schuld
verliere ich mich in deiner Nähe

Eine Statue schaust du an
zu einer Statue sprichst du
eine Statue umarmst du
eine Statue küsst du
Eine Statue schaust du an
zu einer Statue sprichst du
eine Statue umarmst du
eine Statue küsst du

Eine Statue schaust du an
zu einer Statue sprichst du
eine Statue umarmst du
eine Statue küsst du