Paroles et traduction Stamatis Gonidis - An Den Isoun Esi

An Den Isoun Esi

Αν δεν ήσουν εσύ, που θα ήμουν εγώ
η ζωή μου μισή θα 'ταν από καιρό
αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα ήμουν εδώ
θα μουν κάπου αλλού με ένα λάθος να ζω.

Αν δεν ήσουν εσύ να με κάνεις να νιώσω
τι θα πει να αγαπάς και να νοιάζεσαι τόσο
αν δεν ήσουν εσύ να πιστέψω σε εσένα
όλη μου η ζωή θα ήταν μόνο ένα ψέμα,
αν δεν ήσουν εσύ...

Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα ήξερα πως
ποιος σε αυτήν την ζωή θα μου έδινε φως
αν δεν ήσουν εσύ τώρα θα μουν αλλιώς
με καρδιά που μισεί και από αγάπη κενός.

Αν δεν ήσουν εσύ να με κάνεις να νιώσω
τι θα πει να αγαπάς και να νοιάζεσαι τόσο
αν δεν ήσουν εσύ να πιστέψω σε εσένα
όλη μου η ζωή θα ήταν μόνο ένα ψέμα,
αν δεν ήσουν εσύ...

Αν δεν ήσουν εσύ να με κάνεις να νιώσω
τι θα πει να αγαπάς και να νοιάζεσαι τόσο
αν δεν ήσουν εσύ να πιστέψω σε εσένα
όλη μου η ζωή θα ήταν μόνο ένα ψέμα,
αν δεν ήσουν εσύ...

Если бы не ты

Если бы не ты, где бы был я,
жизнь моя наполовину пуста была бы давно.
Если бы не ты, не было бы меня здесь,
был бы где-то в другом месте, живя во лжи.

Если бы не ты, кто бы помог мне понять,
что значит любить и так заботиться,
если бы не ты, не поверил бы я в тебя,
вся моя жизнь была бы лишь ложью,
если бы не ты...

Если бы не ты, не знал бы я,
кто в этой жизни дал бы мне свет,
если бы не ты, сейчас был бы другим,
с сердцем, полным ненависти, и пустым от любви.

Если бы не ты, кто бы помог мне понять,
что значит любить и так заботиться,
если бы не ты, не поверил бы я в тебя,
вся моя жизнь была бы лишь ложью,
если бы не ты...

Если бы не ты, кто бы помог мне понять,
что значит любить и так заботиться,
если бы не ты, не поверил бы я в тебя,
вся моя жизнь была бы лишь ложью,
если бы не ты...