De tha matheis pote - Stamatis Gonidis traduction en allemand

De tha matheis pote

Γράφω και σκίζω γράμματα
δικά σου σπάω πράγματα
και ότι σε θυμίζει.
Για σένα δεν υπάρχω πια
και τη φτωχή μου τη καρδιά
η θλίψη τη γεμίζει.
Δε θα μάθεις ποτέ
πόσο πόνεσα κ έκλαψα
Δε θα μάθεις ποτέ
πόσο μόνος μου ένιωσα
Δε θα μάθεις ποτέ να αγαπάς
μια φωτιά θα 'σαι όπου περνάς
Και θα καις ότι νιώθουν για σένα,
σε λυπάμαι, λυπάμαι για σένα.
Δε θα μάθεις ποτέ
πόσο πόνεσα κ έκλαψα
Δε θα μάθεις ποτέ
πόσο μόνος μου ένιωσα
Δε θα μάθεις ποτέ να αγαπάς
μια φωτιά θα 'σαι όπου περνάς
Και θα καις ότι νιώθουν για σένα,
σε λυπάμαι, λυπάμαι για σένα.

Du wirst es nie erfahren

Ich schreibe und zerreiße Briefe
Ich zerbreche deine Sachen
und alles, was mich an dich erinnert.
Für dich existiere ich nicht mehr
und mein armes Herz
füllt die Traurigkeit.
Du wirst es nie erfahren
wie sehr ich litt und weinte
Du wirst es nie erfahren
wie allein ich mich fühlte
Du wirst nie lernen zu lieben
du wirst ein Feuer sein, wo immer du vorbeigehst
Und du wirst verbrennen, was man für dich fühlt,
du tust mir leid, du tust mir leid.
Du wirst es nie erfahren
wie sehr ich litt und weinte
Du wirst es nie erfahren
wie allein ich mich fühlte
Du wirst nie lernen zu lieben
du wirst ein Feuer sein, wo immer du vorbeigehst
Und du wirst verbrennen, was man für dich fühlt,
du tust mir leid, du tust mir leid.