Paroles et traduction Stamatis Gonidis - Den Ehis Kardia

Den Ehis Kardia

Έφυγες μια νύχτα, ξαφνικά,
δεν σε νοιάζει, πίσω, τι αφήνεις,
έφυγες μια νύχτα, ξαφνικά,
στην καρδιά, μια μαχαιριά μου δίνεις

Και με κάνεις να πιστέψω πως δεν έχεις καρδιά,
δεν σε νοιάζει πια για μένα,
δεν έχεις μυαλό κι όλα πήγανε χαμένα
κι απορώ πώς αγάπησα εγώ εσένα,
δεν έχεις καρδιά

Έφυγες μια νύχτα, ξαφνικά,
πήρες τη ζωή μου όλη, μαζί σου,
έφυγες μια νύχτα, ξαφνικά,
μ' άφησες να ζω στη θύμησή σου

Και με κάνεις να πιστέψω πως δεν έχεις καρδιά,
δεν σε νοιάζει πια για μένα,
δεν έχεις μυαλό κι όλα πήγανε χαμένα
κι απορώ πώς αγάπησα εγώ εσένα,
δεν έχεις καρδιά

Μα δεν έχεις καρδιά,
δεν σε νοιάζει πια για μένα,
δεν έχεις μυαλό κι όλα πήγανε χαμένα
κι απορώ πώς αγάπησα εγώ εσένα,
δεν έχεις καρδιά

У тебя нет сердца

Ты ушла одной ночью, внезапно,
тебе все равно, что ты оставляешь позади,
ты ушла одной ночью, внезапно,
в сердце моем оставляешь ты рану

И заставляешь меня поверить, что у тебя нет сердца,
тебе больше нет дела до меня,
у тебя нет разума, и все потеряно,
и я удивляюсь, как я мог полюбить тебя,
у тебя нет сердца

Ты ушла одной ночью, внезапно,
забрала всю мою жизнь с собой,
ты ушла одной ночью, внезапно,
оставила меня жить в своих воспоминаниях

И заставляешь меня поверить, что у тебя нет сердца,
тебе больше нет дела до меня,
у тебя нет разума, и все потеряно,
и я удивляюсь, как я мог полюбить тебя,
у тебя нет сердца

Но у тебя нет сердца,
тебе больше нет дела до меня,
у тебя нет разума, и все потеряно,
и я удивляюсь, как я мог полюбить тебя,
у тебя нет сердца