Paroles et traduction Stamatis Gonidis - Den Se Thelo

Den Se Thelo

Άλλη μια νύχτα δε λέει να ξημερώσει
Μαζί σου έχω ξενερώσει
Μα θέλω να σε ξαναδώ
Άλλη μια νύχτα ποιος θα μου πει καληνύχτα
Της μοναξιάς μου τα δίχτυα
Στις αναμνήσεις σου ζω.

Δε σε θέλω μα μου χεις γίνει συνήθεια
Ακόμα είσαι εδώ κι είναι αλήθεια
Και ο χρόνος εδώ δεν περνά
Δε σε θέλω ακόμα η καρδιά μου επιμένει
Κι αν το μυαλό μου επεμβαίνει
Μυαλό μου η καρδιά σε νικά
Το μυαλό επιμένει
Μα η καρδιά επεμβαίνει

Άλλο ένα βράδυ κι εσύ με έχεις βάλει σημάδι
Με κάθε φιλί σου και χάδι
Είσαι πληγή στο κορμί
Άλλο ένα βράδυ ψάχνω να βρω μια αιτία
Κι όμως δε βρίσκω καμμια
Για να μου λείπεις εσύ.

Δε σε θέλω μα μου χεις γίνει συνήθεια
Ακόμα είσαι εδώ κι είναι αλήθεια
Και ο χρόνος εδώ δεν περνά
Δε σε θέλω ακόμα η καρδιά μου επιμένει
Κι αν το μυαλό μου επεμβαίνει
Μυαλό μου η καρδιά σε νικά.

Δε σε θέλω μα μου χεις γίνει συνήθεια
Ακόμα είσαι εδώ κι είναι αλήθεια
Και ο χρόνος εδώ δεν περνά
Δε σε θέλω ακόμα η καρδιά μου επιμένει
Κι αν το μυαλό μου επεμβαίνει
Μυαλό μου η καρδιά σε νικά
Το μυαλό επιμένει
Μα η καρδιά επεμβαίνει

I Don't Want You

Another night not wanting to dawn
I got really depressed with you
But I want to see you again
Another night, who will say good night to me?
The nets of my loneliness
In the memories of you I live.

I don't want you, but you've become a habit
You're still here with me and it's true
And time is not flying by
I don't want you, but my heart still insists
And if my mind intervenes
My mind, my heart beats you
The mind insists
But the heart intervenes

Another evening and you've got your sights set on me
With your every kiss and caress
You're a wound on my body
Another evening, searching to find a reason
And yet I don't find one
For me to miss you.

I don't want you, but you've become a habit
You're still here with me and it's true
And time is not flying by
I don't want you, but my heart still insists
And if my mind intervenes
My mind, my heart beats you.

I don't want you, but you've become a habit
You're still here with me and it's true
And time is not flying by
I don't want you, but my heart still insists
And if my mind intervenes
My mind, my heart beats you
The mind insists
But the heart intervenes