Paroles et traduction Stamatis Gonidis - Den Se Thelo

Den Se Thelo

Άλλη μια νύχτα δε λέει να ξημερώσει
Μαζί σου έχω ξενερώσει
Μα θέλω να σε ξαναδώ
Άλλη μια νύχτα ποιος θα μου πει καληνύχτα
Της μοναξιάς μου τα δίχτυα
Στις αναμνήσεις σου ζω.

Δε σε θέλω μα μου χεις γίνει συνήθεια
Ακόμα είσαι εδώ κι είναι αλήθεια
Και ο χρόνος εδώ δεν περνά
Δε σε θέλω ακόμα η καρδιά μου επιμένει
Κι αν το μυαλό μου επεμβαίνει
Μυαλό μου η καρδιά σε νικά
Το μυαλό επιμένει
Μα η καρδιά επεμβαίνει

Άλλο ένα βράδυ κι εσύ με έχεις βάλει σημάδι
Με κάθε φιλί σου και χάδι
Είσαι πληγή στο κορμί
Άλλο ένα βράδυ ψάχνω να βρω μια αιτία
Κι όμως δε βρίσκω καμμια
Για να μου λείπεις εσύ.

Δε σε θέλω μα μου χεις γίνει συνήθεια
Ακόμα είσαι εδώ κι είναι αλήθεια
Και ο χρόνος εδώ δεν περνά
Δε σε θέλω ακόμα η καρδιά μου επιμένει
Κι αν το μυαλό μου επεμβαίνει
Μυαλό μου η καρδιά σε νικά.

Δε σε θέλω μα μου χεις γίνει συνήθεια
Ακόμα είσαι εδώ κι είναι αλήθεια
Και ο χρόνος εδώ δεν περνά
Δε σε θέλω ακόμα η καρδιά μου επιμένει
Κι αν το μυαλό μου επεμβαίνει
Μυαλό μου η καρδιά σε νικά
Το μυαλό επιμένει
Μα η καρδιά επεμβαίνει

Не хочу тебя

Еще одна ночь не желает превращаться в утро,
С тобой я охладел,
Но хочу тебя увидеть снова.
Еще одна ночь, кто мне скажет "спокойной ночи"?
Сети моего одиночества,
В твоих воспоминаниях я живу.

Не хочу тебя, но ты стала привычкой,
Ты всё ещё здесь, и это правда,
И время здесь не идет.
Не хочу тебя, но мое сердце настаивает,
И хотя мой разум вмешивается,
Разум мой, сердце тебя побеждает.
Разум настаивает,
Но сердце вмешивается.

Еще один вечер, и ты меня пометила,
Каждым твоим поцелуем и лаской,
Ты - рана на моем теле.
Еще один вечер я ищу причину,
И всё же не нахожу ни одной,
Чтобы ты мне была нужна.

Не хочу тебя, но ты стала привычкой,
Ты всё ещё здесь, и это правда,
И время здесь не идет.
Не хочу тебя, но мое сердце настаивает,
И хотя мой разум вмешивается,
Разум мой, сердце тебя побеждает.

Не хочу тебя, но ты стала привычкой,
Ты всё ещё здесь, и это правда,
И время здесь не идет.
Не хочу тебя, но мое сердце настаивает,
И хотя мой разум вмешивается,
Разум мой, сердце тебя побеждает.
Разум настаивает,
Но сердце вмешивается.