Paroles et traduction Stamatis Gonidis - Ehis Themata

Ehis Themata

Τι να πω, τι να κάνω, τώρα που νιώθω πως πια σε χάνω;
εγώ είμαι αυτός που δίνει πάντα παραπάνω,
μα απ' όπου κι αν το δω ποτέ μου δεν σε φτάνω...

Σ' έχω και δεν σ' έχω μονάχος για δύο τρέχω,
απ' την οπτική σου χιλιόμετρα εγώ απέχω.
Αγάπη, σταματάω πλέον να χαραμίζω
το δάκρυ μου σκουπίζω μα πίσω πια δεν γυρίζω...

Λυπάμαι μα έχεις θέματα ψυχολογικά να λύσεις,
στα δικά σου ψέματα δεν μπορώ να ζω...
Λυπάμαι μα έχεις θέματα δεν μπορείς να αγαπήσεις,
της κατάστασης σου θύμα δεν θα είμαι εγώ...

Έχεις θέματα, θέματα, θέματα...
Άλλο δεν μπορώ να ζω με τα δικά σου ψέματα!

Τώρα που είμαι πια μακριά
δεν ξέρω αν με σκέφτεσαι ή αν περνάς καλά.
Όσο κι αν αυτό με σκοτώνει
εσύ δυστυχώς γεννήθηκες για να 'σαι μόνη.

Θα 'θελα να πω κακία πως δεν σου κρατώ
μα δε μπορώ θεός δεν είμαι για να συγχωρώ.
Παίρνω τη ζωή μου στα χέρια και προχωράω
καθώς ένα-ένα τα λάθη σου εγώ μετράω.

Λυπάμαι μα έχεις θέματα ψυχολογικά να λύσεις,
στα δικά σου ψέματα δεν μπορώ να ζω...
Λυπάμαι μα έχεις θέματα δεν μπορείς να αγαπήσεις,
της κατάστασης σου θύμα δεν θα είμαι εγώ...

Έχεις θέματα, θέματα, θέματα...
Άλλο δεν μπορώ να ζω με τα δικά σου ψέματα!

Εγώ το πάλεψα κι εσύ το χάλασες,
απογοητεύτηκα που εσύ δεν άλλαξες,
εγώ στον ερώτα κι εσύ στα ψέματα
έχεις θέματα

У тебя проблемы

Что сказать, что сделать, когда я чувствую, что теряю тебя?
Это я тот, кто всегда отдаёт больше,
но как бы я ни старался, я никогда не достучусь до тебя...

Ты есть у меня, и в то же время тебя нет, я бегу за двоих,
с твоей точки зрения я нахожусь за километры.
Любовь, я перестаю больше тратить,
вытираю слёзы, но, поверь, я больше не вернусь...

Мне жаль, но у тебя есть психологические проблемы, которые нужно решать,
я не могу жить в твоей лжи...
Мне жаль, но у тебя проблемы, ты не можешь любить,
я не буду жертвой твоей ситуации...

У тебя проблемы, проблемы, проблемы...
Я больше не могу жить с твоей ложью!

Теперь, когда я далеко,
не знаю, думаешь ли ты обо мне или тебе хорошо.
И хотя это меня убивает,
ты, к сожалению, родилась, чтобы быть одной.

Я бы хотел сказать, что не держу на тебя зла,
но я не могу, я не Бог, чтобы прощать.
Я беру свою жизнь в свои руки и иду дальше,
поскольку считаю все твои ошибки одну за другой.

Мне жаль, но у тебя есть психологические проблемы, которые нужно решать,
я не могу жить в твоей лжи...
Мне жаль, но у тебя проблемы, ты не можешь любить,
я не буду жертвой твоей ситуации...

У тебя проблемы, проблемы, проблемы...
Я больше не могу жить с твоей ложью!

Я старался, а ты всё испортила,
я разочарован, что ты не изменилась,
я живу в любви, а ты во лжи,
у тебя проблемы.