Paroles et traduction Stamatis Gonidis - Eho Petaxi Mazi Sou (Live)

Eho Petaxi Mazi Sou (Live)

Του έρωτά σου τα φτερά τα πήρες πάλι πίσω,
φεύγοντας πήρες την χαρά και μ' άφησες να σβήσω.
Του έρωτα σου τα φτερά αλλού να μην τα δώσεις,
προτού από μένα ξεχαστείς γιατί θα με πληγώσεις.

Έχω πετάξει μαζί σου σε κάθε φιλί σου,
σε κάθε σου λέξη, σ' αγαπώ μη με πληγώσεις
θυμήσου πως ήμουν μαζί σου
και τώρα μονάχος μου ζω.

Του έρωτά σου τα φτερά ψηλά με έχουνε πάει
ποιον αγκαλιάζεις τρυφερά μαζί σου ποιος πετάει.
Του έρωτα σου τα φτερά αλλού να μην τα δώσεις
προτού από μένα ξεχαστείς γιατί θα με πληγώσεις.

Έχω πετάξει μαζί σου σε κάθε φιλί σου,
σε κάθε σου λέξη, σ' αγαπώ μη με πληγώσεις
θυμήσου πως ήμουν μαζί σου
και τώρα μονάχος μου ζω.

Я летал с тобой (Live)

Ты забрала крылья своей любви,
уходя, забрала радость и оставил меня угасать.
Крылья своей любви не отдавай другому,
прежде чем забудешь обо мне, потому что ты причинишь мне боль.

Я летал с тобой в каждом твоем поцелуе,
в каждом твоем слове, я люблю тебя, не рань меня,
помни, как я был с тобой,
а теперь живу один.

Крылья твоей любви подняли меня высоко,
кого ты нежно обнимаешь, кто летает с тобой.
Крылья своей любви не отдавай другому,
прежде чем забудешь обо мне, потому что ты причинишь мне боль.

Я летал с тобой в каждом твоем поцелуе,
в каждом твоем слове, я люблю тебя, не рань меня,
помни, как я был с тобой,
а теперь живу один.