Paroles et traduction Stamatis Gonidis - Etsi - Live

Etsi - Live

Με ρωτάς τι μου συμβαίνει
από που ν' αρχίσω
να στο κρύψω δε με παίρνει
πρέπει να σ' αφήσω.

Παίρνω πια το δρόμο μου
καίω τ' όνειρό μου
φεύγω για να βρω τον εαυτό μου

Έτσι, γιατί περίεργα την είδα
έτσι, γιατί βαρέθηκα τα ίδια
έτσι, γιατί γουστάρω νά 'μαι μόνος
είμαι πιο καλύτερα δε το μετανιώνω
θα 'μαι για τη πάρτη μου και μόνο

Δεν υπάρχουν εξηγήσεις
δεν υπάρχουν λόγια
πρέπει να το συνηθίσεις
πως θα ζούμε χώρια

Μάζεψα τα πράγματά μου
κάθε τι δικό μου
φεύγω για να βρω τον εαυτό μου

Έτσι, γιατί περίεργα την είδα
έτσι, γιατί βαρέθηκα τα ίδια
έτσι, γιατί γουστάρω νά 'μαι μόνος
είμαι πιο καλύτερα δε το μετανιώνω
θα 'μαι για την πάρτη σου και μόνο

Так - Live

Ты спрашиваешь, что со мной,
с чего бы мне начать.
Скрывать от тебя не могу,
должен тебя оставить.

Я выбираю свой путь,
сжигаю свои мечты,
ухожу, чтобы найти себя.

Так, потому что все стало странным,
так, потому что мне надоело одно и то же,
так, потому что я хочу побыть один,
мне так лучше, я не жалею,
я буду только для себя одного.

Нет объяснений,
нет слов,
ты должна привыкнуть,
что мы будем жить врозь.

Я собрал свои вещи,
все, что мне принадлежит,
ухожу, чтобы найти себя.

Так, потому что все стало странным,
так, потому что мне надоело одно и то же,
так, потому что я хочу побыть один,
мне так лучше, я не жалею,
я буду только для себя одного.