Paroles et traduction Stamatis Gonidis - Giortazo

Giortazo

της Γονίδης

Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας
τα αστέρια σου δίνω στα χέρια να μην με ξεχνάς.
Να μ' αγαπάς και ας λείπεις από 'δώ
θέλω απόψε κουστούμι να βάλω και να ευχηθώ
Στην επέτειο τη δικιά μας χρόνια μου πολλά.

Γιορτάζω ένα χρόνο
που μ' άφησες να λιώνω
Κομμάτια η γιορτή μου,
μου λείπεις βρε ψυχή μου
Γιορτάζω μιαν αγάπη
που ήτανε φευγάτη
Κομμάτια η γιορτή μου
που δεν είσαι μαζί μου.

Να μ' αγαπάς όπου να 'σαι όπου πας
Να με σκέφτεσαι λιγάκι να τηλεφωνάς
Να μ' αγαπάς λίγο να χαρείς
Γίνε όνειρο και έλα κοντά μου να μου ευχηθείς
στην επέτειο την δικιά μας χρόνια μου πολλά.

Γιορτάζω ένα χρόνο
που μ' άφησες να λιώνω
Κομμάτια η γιορτή μου,
μου λείπεις βρε ψυχή μου
Γιορτάζω μιαν αγάπη
που ήτανε φευγάτη
Κομμάτια η γιορτή μου
που δεν είσαι μαζί μου.

Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας
Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας
Έχω απόψε την γιορτή μου χρόνια μου πολλά!

Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας.
Να μ' αγαπάς...

Anniversary

of Gonidis

Love me and care for us
I give you my stars in your hands so you don't forget me.
Love me even if you're away from here
I want to put on a suit tonight and make a wish
On our anniversary, may you live many years.

I'm celebrating a year
that you left me broken
My celebration is a shambles,
I miss you, my darling
I'm celebrating a love
that is gone
My celebration is a shambles
because you're not here with me.

Love me wherever you are, wherever you go
Think of me a little, give me a call
Love me a little to enjoy yourself
Become a dream and come to me to wish me well
on our anniversary, may you live many years.

I'm celebrating a year
that you left me broken
My celebration is a shambles,
I miss you, my darling
I'm celebrating a love
that is gone
My celebration is a shambles
because you're not here with me.

Love me and care for us
Love me and care for us
I have my birthday tonight, may you live many years!

Love me and care for us.
Love me...