Paroles et traduction Stamatis Gonidis - Hailikia

Hailikia

Βάλε τον πόνο στο ποτήρι μονομιάς και ρούφηξέ το
Βγάλ' τον καημό απ' το πακέτο αν τολμάς και κάπνισέ το
Όλος ο κόσμος μια γουλιά κι εγώ μια άδεια αγκαλιά
Μου λείπει εκείνη που με πέταξε σ' αυτή τη φυλακή
Μ' ένα φιλί

Την έχω δει και κάνω χαϊλίκια στις μπάρες
Αυτή τη νύχτα θα ξεσπάσω
Κι αν μου 'χει μείνει μία απ' του Θεού τις χάρες
Φέρτε να πιω να την ξεχάσω

Βάλ' το παλτό σου το βαρύ απόψε έχει παγωνιά
Λες να το χαίρεται που πίνεις με τον πόνο συντροφιά
Αυτή δεν έχει πια καρδιά
Αυτή δεν έχει ούτε ψυχή
Η καληνύχτα της κομμάτια θα σε κάνει
Με ένα ψεύτικο φιλί

Hailikia

Baby, pour that pain into a glass and down it
Take that sorrow from that package, if you dare, and smoke it
The whole world a single sip, I an empty embrace
I miss her that threw me into this jail
With a kiss

I've seen her, it hurts like hell behind these bars
Tonight, I'm gonna let it all out
And if I have one wish left from God's graces
Bring me a drink to forget her

Put on your heavy coat, it's freezing out tonight
Do you think she rejoices as you drink with sorrow as your companion
She doesn't have a heart anymore
She doesn't even have a soul
Her goodnight will tear you to pieces
With a fake kiss