Paroles et traduction Stamatis Gonidis - Hailikia

Hailikia

Βάλε τον πόνο στο ποτήρι μονομιάς και ρούφηξέ το
Βγάλ' τον καημό απ' το πακέτο αν τολμάς και κάπνισέ το
Όλος ο κόσμος μια γουλιά κι εγώ μια άδεια αγκαλιά
Μου λείπει εκείνη που με πέταξε σ' αυτή τη φυλακή
Μ' ένα φιλί

Την έχω δει και κάνω χαϊλίκια στις μπάρες
Αυτή τη νύχτα θα ξεσπάσω
Κι αν μου 'χει μείνει μία απ' του Θεού τις χάρες
Φέρτε να πιω να την ξεχάσω

Βάλ' το παλτό σου το βαρύ απόψε έχει παγωνιά
Λες να το χαίρεται που πίνεις με τον πόνο συντροφιά
Αυτή δεν έχει πια καρδιά
Αυτή δεν έχει ούτε ψυχή
Η καληνύχτα της κομμάτια θα σε κάνει
Με ένα ψεύτικο φιλί

Проблемы

Вылей всю боль в стакан и выпей залпом,
Достань тоску из пачки, если смеешь, и выкури,
Весь мир — глоток, а я — пустые объятия,
Мне не хватает той, что бросила меня в эту тюрьму
Одним поцелуем.

Я вижу её и творю глупости в барах,
Сегодня я оторвусь,
И если у меня осталась хоть капля милости Божьей,
Несите пить, чтобы я её забыл.

Надень свое тяжелое пальто, сегодня мороз,
Думаешь, ей радостно знать, что ты пьешь с болью за компанию?
У неё нет сердца,
У неё нет души,
Ее «спокойной ночи» разорвет тебя на части
Одним фальшивым поцелуем.