Paroles et traduction Stamatis Gonidis - Mi Rotas to Giati

Mi Rotas to Giati

Σε λυπάμαι
Δε νιώθω τίποτα για σένα περισσότερο
κι ας ήσουν κάτι στη ζωή μου πιο ανώτερο
σε λυπάμαι

Μη ρωτάς το γιατί, η αγάπη αυτή έχει τώρα τελειώσει
η αγάπη η τόση
μια φωτιά δυνατή είναι τώρα σβηστή
και ας είχε φουντώσει
γιατί με έχεις πληγώσει

Σε λυπάμαι
Δε είσαι εσύ αυτή που κάποτε κάμάρωνα
δεν είχα δίκιο που για σένα μ' όλους μάλωνα
σε λυπάμαι

Μη ρωτάς το γιατί...

Мне жаль тебя

Мне жаль тебя.
Я ничего к тебе больше не чувствую,
хоть ты и была для меня кем-то особенным.
Мне жаль тебя.

Не спрашивай почему, эта любовь уже закончилась,
наша огромная любовь.
Сильное пламя теперь погасло,
хоть и пылало когда-то.
Потому что ты ранила меня.

Мне жаль тебя.
Ты уже не та, которой я когда-то восхищался,
я был неправ, что из-за тебя со всеми ссорился.
Мне жаль тебя.

Не спрашивай почему...