Paroles et traduction Stamatis Gonidis - Savvato (Live)

Savvato (Live)

Σάββατο, ξημερώνει Κυριακή
στο πάτο η ζωή μου έχει πάει.
Σάββατο και δεν είμαστε μαζί.
Σάββατο, τώρα που να έχει πάει.

Και αναρωτιέμαι αν ακόμα μ' αγαπάει
όπως φιλούσε εμένα, τώρα ποιον φιλάει.
Κάθε της λέξη, κάθε χάδι με πονάει.
Καρφί η αγάπη της το σώμα μου τρυπάει.

Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Καρφί η αγάπη της το σώμα μου τρυπάει.
Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Μπροστά μου έκλαιγε και πίσω μου γελάει.

Σάββατο, ξημερώνει Κυριακή
φευγάτο το μυαλό σε σένα πάει.
Σάββατο και η καρδιά μου είναι
εκεί μαζί σου, κι ότι ζήσαμε πονάει.

Και αναρωτιέμαι αν ακόμα μ' αγαπάει
όπως φιλούσε εμένα, τώρα ποιον φιλάει.
Κάθε της λέξη, κάθε χάδι με πονάει.
Καρφί η αγάπη της το σώμα μου τρυπάει.

Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Καρφί η αγάπη της το σώμα μου τρυπάει.
Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Μπροστά μου έκλαιγε και πίσω μου γελάει.

Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Καρφί η αγάπη της το σώμα μου τρυπάει.
Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Μπροστά μου έκλαιγε και πίσω μου γελάει.

Суббота (Live)

Суббота, наступает воскресенье,
моя жизнь катится ко дну.
Суббота, а мы не вместе.
Суббота, куда же ты ушла?

И я спрашиваю себя, любишь ли ты меня ещё,
как целовала меня, кого ты целуешь теперь?
Каждое твое слово, каждое прикосновение причиняет мне боль.
Твоя любовь — гвоздь, пронзающий мое тело.

Ты меня не любишь, ты меня не любишь.
Твоя любовь — гвоздь, пронзающий мое тело.
Ты меня не любишь, ты меня не любишь.
В лицо мне плакала, а за спиной смеялась.

Суббота, наступает воскресенье,
мои мысли уносятся к тебе.
Суббота, а мое сердце
там, с тобой, и все, что мы пережили, причиняет боль.

И я спрашиваю себя, любишь ли ты меня ещё,
как целовала меня, кого ты целуешь теперь?
Каждое твое слово, каждое прикосновение причиняет мне боль.
Твоя любовь — гвоздь, пронзающий мое тело.

Ты меня не любишь, ты меня не любишь.
Твоя любовь — гвоздь, пронзающий мое тело.
Ты меня не любишь, ты меня не любишь.
В лицо мне плакала, а за спиной смеялась.

Ты меня не любишь, ты меня не любишь.
Твоя любовь — гвоздь, пронзающий мое тело.
Ты меня не любишь, ты меня не любишь.
В лицо мне плакала, а за спиной смеялась.