Paroles et traduction Stamatis Kokotas - Me Ti Kardia To Kosmo N' Arnitho

Me Ti Kardia To Kosmo N' Arnitho

Με τι καρδιά να σ' αποχαιρετήσω
Με τι καρδιά τραγούδι να σου πω
στον ουρανό με τ' όνειρο θα ζήσω
στον ουρανό σαν άστρο θα χαθώ

Βάλε φωνή κοντά σου να γυρίσω
βάλε φωνή τη γη να θυμηθώ

Με τι καρδιά τα μάτια σου ν' αφήσω
Με τι καρδιά τον κόσμο ν' αρνηθώ
σε σκοτεινό γεφύρι θα καθίσω
σε σκοτεινό ποτάμι θα σταθώ

Δώσ' μου φωτιά τη νύχτα μου να σβήσω
Δώσ' μου φωτιά στον ήλιο να βρεθώ

С каким сердцем мир я должен отринуть

С каким сердцем мне тебя проводить,
С каким сердцем песню тебе петь?
В небесах с мечтой моей мне жить,
В небесах звездой мне пролететь.

Позови меня - и я вернусь,
Позови меня - и землю вспомню вновь.

С каким сердцем мне глаза твои оставить?
С каким сердцем мир я должен отринуть?
На мосту темном буду я сидеть,
У реки темной буду я стоять.

Дай огонь мне, ночь мою спалить,
Дай огонь мне, к солнцу путь найти.