Paroles et traduction Stamatis Kokotas - Romios Agapise Romia

Romios Agapise Romia

Τα δυο αστέρια του βορρά
λουλούδια α
λουλούδια ανθισμένα
ένας Ρωμιός και μια Ρωμιά
από μπαξέ
από μπαξέ κομμένα

Δύο πλατάνια αψηλά
ρίχνουν τα φύ
ρίχνουν τα φύλλα στρώμα
κι ο Δίας απ' τον Όλυμπο
φυλάει τον Πλα
φυλάει τον Πλαταμώνα
Ρωμιός αγάπησε ρωμιά
ρωμιά και Θεσσαλονικιά
ρωμιά και Θεσσαλονικιά
ρωμιός αγάπησε ρωμιά

Πάρε Θεέ του έρωτα
το δυνατό
το δυνατό σου άστρο
και ρίχτο ξημερώματα
στο μαγεμέ
στο μαγεμένο κάστρο

Ρωμιός αγάπησε ρωμιά
ρωμιά και Θεσσαλονικιά
ρωμιά και Θεσσαλονικιά
ρωμιός αγάπησε ρωμιά

Romios Agapise Romia

O two stars of the north
My flower
My blooming flower
A Greek man and a Greek woman
A garden
Plucked from a garden

Two tall plane trees
They drop their leaves
They drop their leaves like a carpet
And Zeus from Olympus
Protects the
Protects the Platamon
A Greek man fell in love with a Greek woman
A Greek woman from Thessaloniki
And a Greek woman from Thessaloniki
A Greek man fell in love with a Greek woman

Take O God of love
Your strong one
Your strong star
And throw it at dawn
In the enchanted
In the enchanted castle

A Greek man fell in love with a Greek woman
A Greek woman from Thessaloniki
And a Greek woman from Thessaloniki
A Greek man fell in love with a Greek woman