Paroles et traduction Stamatis Kokotas - To Pedi Ap' To Limani

To Pedi Ap' To Limani

Κάποιο αλάνι από το λιμάνι
Όταν βραδιάζει τους δρόμους πιάνει
Παλάτια του έταξε μια νύχτα στο λιμάνι
Μια μικρή κοπέλα από το Πασαλιμάνι

Έφυγε χωρίς να νιώσει πως το πλήγωσε σκληρά
Το φτωχό το παλικάρι στο λιμάνι μια βραδυά
Κι από τότε το φτωχό το αλάνι
Κάθε βράδυ φεύγει από το λιμάνι
Τι γυρεύει στον Περαία σε όλα τα στενά

Κάποιο αλάνι από το λιμάνι
Όταν βραδιάζει τους δρόμους πιάνει

Κάποιο βραδάκι μπρος το ρολόι
Την συναντάει με κάποιον γόη
Μα εκείνη αδιάφορα τον βλέπει που σπαράζει
Μπαίνει σε μια κούρσα και φεύγει δεν την νοιάζει

Έφυγε χωρίς να νιώσει πως το πλήγωσε σκληρά
Το φτωχό το παλικάρι στο λιμάνι μια βραδυά
Κι από τότε το φτωχό το αλάνι
Κάθε βράδυ φεύγει από το λιμάνι
Τι γυρεύει στον Περαία σε όλα τα στενά

Κάποιο αλάνι από το λιμάνι
Όταν βραδιάζει τους δρόμους πιάνει

The Kid From The Harbour

Some rascal from the dock
When evening falls the streets attack
He promised her castles one night at the harbor
A young girl from the harbor

She left without thinking how badly she hurt him
The poor guy at the harbor late one night
And since then the poor jerk
Every night he leaves the dock
What is he looking for in Piraeus in all the alleys

Some rascal from the dock
When evening falls the streets attack

One evening in front of the clock
He meets her with some poser
But she acts indifferent to him as he is in agony
She enters a race and takes off she doesn’t care

She left without thinking how badly she hurt him
The poor guy at the harbor late one night
And since then the poor jerk
Every night he leaves the dock
What is he looking for in Piraeus in all the alleys

Some rascal from the dock
When evening falls the streets attack